สำนวน bargain hunter แปลว่าอะไร หมายถึงใคร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

สำนวนอีกคำมักเจอในภาษาเขียนของทางฝรั่ง พวกตามแม็กกาซีน หรืออ่านตามข่าวในเน็ตก็เจอ มีศัพท์ที่น่าสน น่าเรียนรู้ครับ

 bargain hunter 

• bargain  ออกเสียงว่า บ๊า เก่น   แปลว่า ต่อรอง เจรจาต่อรอง มักจะหมายถึงการต่อรองราคาสินค้า ระหว่างผู้ซื้อกับคนขาย ว่าจะดีลกันที่ราคาเท่าไหร่ดี   หรือเป็นคำนามก็คือ  การต่องรองราคา หรือหมายถึงสินค้าราคาถูก ของที่ซื้อได้ในราคาต่ำกว่าที่ควรก็ได้ครับ 
• hunter   อ่านว่า ฮั๊น เต่อะร์    คำอังกฤษนี้แปลว่า นายพราน พราน หรือผู้ล่า นักล่า ครับ ถ้าเป็นเวิร์บล่า ไล่ล่า ล่าสัตว์ก็คือ hunt   พอเติม -er   เข้าไปก็คือ นักล่า 

ดังนั้นคำว่า  bargain hunter  ก็แปลว่า  นักซื้อ นักช๊อป​(shopper )  ที่ชอบตามหาซื้อของถูก ชอบซื้อของที่ถูกที่สุด ไล่ล่าหาของอะไรที่มันถูก ที่ไหนมีลด มีเซล  มิดไนท์เซล  และเลหลัง โล๊ะเลิกกิจการอะไรที่ไหน ก็ต้องตามไปซื้อถึงที่

แล้วพบกันใหม่ครับ ...

จอง-ค้นหาที่พัก Agoda 

• ไปที่  เว็บจองโรงแรมอโกดา www.agoda.co.th (ภาษาไทย)
• ไปที่  เว็บจองโรงแรมอโกดา (ภาษาอังกฤษ)

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
Snake Fish Fish  อังกฤษเที่ยวนอก
คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]

 ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ