วันพฤหัสบดี, สิงหาคม 30, 2555

วิธีถามหาห้องน้ำเป็นภาษาอังกฤษ และ ศัพท์ WC แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

เดินทางไปต่างประเทศ ต่างแดน เรื่องสำคัญก็คือเข้าห้องน้ำครับ ถือเป็นภารกิจเร่งด่วนที่จะเคลื่อนคลาดคลาไปมิได้เป็นอันขาด

ประโยคคำถามสำคัญคือ   "สุขาอยู่หนใด ? "


Where is the toilet ?
 (แวร์ อิส เดอะ ทอยเล็ต)
ห้องน้ำอยู่ไหน ?

ไปเมืองนอกไม่คำไหนประโยคใดที่สำคัญมากกว่าถามทางไปสุขาอีกแล้วครับ หรือมองหาป้าย
W.C. ที่ย่อมาจากคำโบราณว่า water closet  แปลทื่อๆ ว่า  "ตู้น้ำ"  อ

ถ้าไปเที่ยวประเทศในยุโรปเราจะเจอป้าย W.C. มากกว่าในอังกฤษ ยังไงๆ   ถ้าไม่แน่ใจก็ให้ใช้ toilet (ทอยเล็ต) ไว้ก่อนครับ คำนี้จะคล้ายกันกับในภาษาฝรั่งเศสกับเยอรมันด้วยครับ ฝรั่งมันจะพอเดากันได้บ้างครับ ส่วนเป็นห้องผู้หญิงหรือผู้ชายก็ดูที่รูปสัญญลักษณ์หน้าห้องครับ

Do you have any toilet tissue ? 
(ดู ยู แฮฟ เอนี่ ท้อยเล่ท ทิชชู) 
มีกระดาษชำระมั้ย

อีกอย่างที่ควรทราบกันก็คือ ห้องน้ำแถวยุโรปมักจะเก็บสตางค์ครับ แบบหยอดเหรียญก็มีกันมาก และถึงเราทานอาหารที่ร้านแต่พอจะเข้าห้องน้ำก็โดนเก็บเงินอยู่ดี โดยมากในยุโรปราคาราว 1 ยูโรครับพอคิดเป็นเงินไทยแล้วไม่น้อยเลยทีเดียว


ข้อมูลเคล็ดลับภาษาอังกฤษเที่ยวนอกนี่ย่อสรุปมาจากหนังสือ  Snake Fish Fish  อังกฤษเที่ยวนอก ครับ   ใครอยากได้เล่มเต็มพกเที่ยวไปต่างแดนก็ดูได้ตามลิงก์หนังสือเล่มนี้ครับ 


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]

 ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ