www.facebook.com/marnpinbook
ฝรั่งมีศัพท์เกี่ยวกับเจ้านายหรือ บอสเยอะ วันนี้ก็เอาซักสำนวนการพูดจา มานำเสนอพอหอมปากหอมคอ แก้เบื่อ
Ok , you are the boss.
ก็พอจะสื่อความหมายได้ประมาณว่า ตามนั้น เจ้านาย หรือว่าไงก็ ว่ากัน ตามนั้น ก็คุณเป็นบอสนี่นา
เซนส์ของการพูดจา มันเหมือนกับว่าเราไม่เห็นด้วยกับ คำสั่ง หรือความคิด ไอเดียที่ว่ามา อะไรบางอย่างซะเต็มที่หรอก แต่คุณเป็นเจ้านาย นี่ ....เรื่องราวก็ ก็ต้องตามนั้น ตามสั่ง ตามนโยบาย
แต่... อันนี้ไม่ได้หมายความ ว่าเราต่อต้าน หรือไม่เห็นด้วยอะไรมากมายนัก นะ ออกจะเป็นแซวมากกว่า เหมือนกับตอบว่า “ครับโพ๊ม ...เจ้านาย!”
แต่ก็ไม่ได้ว่า เราใช้พูดเฉพาะกับเจ้านาย เท่านั้นนะ ไม่จำเป็นว่าคนคุยด้วยจะต้องเป็นบอสเรา เป็นใครก็ได้ แต่เป็นในเซนส์ที่ว่า คนๆ นั้นมีอำนาจหน้าที่ หรือ ควรจะรู้ ควรจะทราบในเรื่องที่จะทำ ให้บอกเรามาว่าจะทำยังไง
ทิ้งท้ายด้วยศัพท์อังกฤษครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
