www.facebook.com/marnpinbook
กัดดาฟี หรือชื่อเต็มว่า Muammar Gaddafi ผู้นำลิเบียยาวนานกว่า 41 ปี แต่ดูเหมือนจะอยู่ในตำแหน่งนานเกินไปแล้ว เพราะ ทำท่าจะร่วงครืนจากอำนาจวาสนาเสียแล้วครับ เพราะถึงแม้จะมีกำลังทหารในมือ แต่ตลอดหกเดือนที่ผ่านมา ชาวบ้านประชาชนกลับมีภูมิต้านทานสารตะกั่วขึ้นมา ยิงลูกปืนมาก็ไม่กลัว เลยเกิดสงตรามกลางเมืองขึ้นมา และทีนี้ฝ่ายต่อต้านกัดดาฟี ก็รุกคืบเข้ายึดบ้านกัดดาฟีในกรุงทริโปลีไปเรียบร้อยตั้งแต่เมื่อคืนวาน โดยมีการต่อต้านอย่างประปรายเท่านั้น
ลองดูคลิปวิดีโอข่าวของอัลจาซีราห์ด้านล่างนี้ครับ ฟังไม่รู้เรื่้องไม่เป็นไร เอาแค่พอผ่านหูเพราะเขาใช้ศัพท์ยาก แต่จะมีตอนนึงที่เขาอธิบายแผนที่ภาพถ่ายทางอากาศที่พักกัดดาฟี
จะมีศัพท์อังกฤษขึ้นหน้าจอดังนี้
- Gaddafi 's residence
- Gaddafi 's tents
- barrack
เรามาดูกันว่าศัพท์ภาษาอังกฤษเขาหมายถึงอะไร
- barrack อ่านว่า แบ้ เหร่ค แปลว่า โรงนอน ค่ายพัก โรงเรือนที่ำพักของทหาร หรือ ใช้ที่ๆ ทหารพักในค่ายทหาร
- residence ออกเสียงว่า เร้ สี่ เด่น ส์ แปลว่า ที่พัก ที่อยู่ที่อาศัย ดังนั้น Gaddafi 's residence ก็คือ บ้านหรือที่พักของกัดดาฟี
- tent ออกเสียงว่า เท่นท์ แปลว่า เต้นท์ หรือ กระโจม คำนี้ภาษาไทยรับคำฝรั่งมาใช้เต็มรูป ว่าเต้นท์ หรือ เตนท์ แต่ฝรั่งจะออกเสียงเป็น ท ทหาร ว่า เท่นท์ คือ อีตากัดกาฟีนี่แก ชอบนอนเตนท์แบบเต้นท์ใหญ่ๆ เป็นกระโจมทะเลทรายของพวกอาหรับครับ เลยต้องมีเตนท์ทะเลทรายอยู่ในบริเวณที่พักให้สมฐานะในสไตล์ "ชีคอาหรับ" ด้วย ทั้งที่แกไม่ได้เป็นชีค อะไรกับเขา
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
