www.facebook.com/marnpinbook
ตามที่เคยอธิบายไว้ในหนังสือ "ภาษาอังกฤษร้ายสาระ" ซึ่งเป็นเล่มที่เขียนแนะนำวิธีฝึก-วิธีเรียนภาษาอังกฤษ ว่าสำหรับคนที่ต้องการรุดหน้าใน "ขั้นสูง" ต่อไปในชั้นเชิงภาษาอังกฤษนั้น จะต้องหัดใช้ดิคชันนารีแบบ "อังกฤษ แปล อังกฤษ" คือ ไม่มีคำแปลไทย แต่คำแปลภาษาอังกฤษแบบง่ายแทน
ดิคที่แนะนำคือ ดิกชันนารีตระกูล Collins COBUILD ที่คำนี้ย่อมาจาก COBUILD = Collins Birmingham University International Language Database ที่เป็นระบบฐานข้อมูลภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตจริง ไม่ใช่เอานักวิชาการ บัณฑิต ผู้เก่งกล้าวิทยาคมจากไหนมานั่งเทียนเขียน แต่เอาข้อมูลดิก หรือพจนานุกรมที่ทำสร้่างขึ้นมาจากชีวิตจริง
ก็เลยแนะนำให้ใช้กัน อยากทราบเพิ่มเติมไปหาอ่านได้ในหนังสือ "ภาษาอังกฤษร้ายสาระ" ครับ ผมเป็นนักเขียน ก็ต้องหาทางโปรโมทหนังสือตัวเองบ้างเล็กน้อย หุหุ
ทีนี้หลังจากแนะนำไปก็มีคำถามมาว่าเล่มไหนกันแน่ ซื้อหาอย่างไร เพราะบางทีร้านหนังสือในเมืองไทยก็ไม่ค่อยวางดิคภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่นัก จะให้ตอบว่าไปซื้อร้านไหนยังไง ก็ยากอยู่ ตอบให้ชัดเจนก็ลำบากว่าร้านไหน บางทีทางสำนักพิมพ์ของดิคฝรั่งเขาก็เปลี่ยนปก เปลี่ยนโฉมและรูปเล่มทำให้งง
มาทีนี้ เว็บบล็อกที่ผมเขียนนี้เขามีฟังก์ชั่น ให้ลิงก์ข้อมูลหนังสือร้าน Amazon ออกมาที่หน้าเว็บได้เลย
ผมเลยจะใช้โอกาสในคราวนี้ วางลิงก์ไปที่ร้านหนังสือออนไลน์ ของ Amazon ด็อทคอม ทีนี้ถ้าใครสนใจก็สามารถซื้อออนไลน์ได้โดยตรงจาก Amazon (ชี้แจงอย่างโปร่งใส เช่นกันว่าผมจะได้ค่าคอมมิสชั่นจากดิคทุกเล่ม หรือหนังสือทุกเล่มที่มีคนไปซื้อที่ Amazon จากลิงก์ของบล็อกนี้ แต่ผมไม่คิดว่าจะมีการรวยอะไรจากตรงนี้ อย่างมากคงมีคนซื้อปีละ 5 -10 เล่ม )
แวะเข้าไปดูข้อมูลหนังสือดิก COBUILD ได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
http://astore.amazon.com/thaicobuild-20
ยังไงก็ตามให้ลองหาดูจากร้านหนังสือใหญ่ๆ ในเมืองไทยก่อน ร้านซีเอ็ด ร้านดวงกมล ศูนย์หนังสือจุฬา ให้ถามข้อมูลเขาดูก่อน
จะซื้ออะไรแบบไหนก็ได้ เพราะเขามีเวอร์ชั่นการพิมพ์ และการเจาะตลาดที่แตกต่างกัน แต่ที่สำคัญดูให้มีคำว่า COBUILD หรือ Collins COBUILD อยู่ที่ชื่อเล่ม หรือปก ครับ มาดูตัวอย่างกันเลย
เล่ม Collins COBUILD Learner's Dictionary; Concise Edition
ครับ คำว่า concise edition ก็คือ หมายความว่าเป็นฉบับย่อ มีการตัดทอนลงมาจากฉบับเต็มเพื่อให้ราคาถูกลง หรือ ลดขนาดเล่มและความหนาลงมาเล่มนี้ Collins Cobuild Advanced Dictionary
อันนี้เป็นฉบับหนา ตัวเต็ม ลองดูตัวอย่างหน้าตาของรูปเล่ม หน้ากระดาษข้างในได้ที่ http://www.amazon.com/gp/customer-media/product-gallery/1424034728/ref=cm_ciu_pdp_images_0?ie=UTF8&index=0 เล่มนี้มีเวอร์ชั่นเป็นอีบุ๊คที่อ่านกับเครื่อง kindle ของ Amazon ด้วยครับสำหรับเล่มนี้เป็นแบบดิคอังกฤษ-อังกฤษ เหมือนเดิม แต่ทำให้ง่ายขึ้นเพราะเขาเน้นเป็น student Dictionary ก็คือสำหรับนักเรียนนักศึกษา ในชื่อเล่มดิก ว่า Collins Cobuild Students Dictionary plus Grammar (Book & CD)
มีเพิ่มเรื่องแกรมมาร์(ไวยากรณ์) และซีดีเข้ามาด้วย ดูหน้าตาหน้าเพจในเล่มได้ที่ http://www.amazon.com/gp/customer-media/product-gallery/0007183860/ref=cm_ciu_pdp_images_0?ie=UTF8&index=0 เล่ม Collins Cobuild Active English Dictionary: The 6,000 English Words That Learners Really Need to Know
นี้เป็นเล่มย่อที่รวมเอาศัพท์ 6000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในฐานข้อมูลดาต้าเบสภาษาอังกฤษ เล่มนี้หาซื้อได้ยากมากครับเอาเท่านี้ก่อนครับพอได้ไอเดีย เดี๋ยวผมจะแนะนำดิคตระกูล Collins COBUILD ที่มีออกมาใหม่อีก จะแยกประเด็นออกไปเป็นเรื่องๆ จะได้ไม่งง และสับสน (หรือดูข้อมูลดิกรวมที่ http://astore.amazon.com/thaicobuild-20 )
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
ใครที่คิดว่าเรื่องราวที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
