www.facebook.com/marnpinbook
บทสนทนาแบบอเมริกันทั่วไป เขาพูดกันตรงๆ ไม่อ้อมค้อม ไอ้ที่อ้อมค้อมมากกว่าเป็นพวกฝรั่งที่ทำตัวเป็นผู้ดีมีตระกูลทั้งหลาย ภาษามันกวนตีน
เรามาเรียนรู้อังกฤษแบบตรงไปตรงมาอีกคำครับ ตามสไตล์ภาษาอังกฤษนอกตำรา ที่เวลาผมเรียรรู้ภาษาอังกฤาอะไรใหม่ๆ ก็จะเอามาแชร์ที่ blog นี้
Get lost!
แปลว่า ไปซะ ไปให้พ้นซะ แกไปให้พ้นเลย ไปให้พ้นนะ! ความหมายก็ประมาณ Go away! คือไปซะไป ไปเลย อย่ามาทำให้กรูรำคาญ หรือมาเที่ยวกวนใจ กวนประสาทกูอีก
รวมความนั่น ก็คือ ออกปากไล่นั่นล่ะครับ อารมณ์ก็คือ ไม่คุย ไม่เว้า ไม่อะไรไม่แคร์แล้ว พอที เมิงไปเลย ไปๆๆ!
ลองดูตัวอย่างการใช้ ในภาษาอังกฤษ
พรเทพ: โอเค ...ถึงผมเคยนอกใจคุณ แต่ เรามาคุยกันนะ เรื่องที่แล้วก็ให้มันแล้วไปเถอะ
พรทิพย์: Get lost!
เอาละครับต่อไปเอาไว้ใช้ไล่ฝรั่ง หรือเราเอาไปขับไล่ไสส่ง เฉดหัวด่าฝรั่งก็เชิญใช้ได้ตามสะดวกครับ โชคดีด้วยครับ....เพราะคำมันแรงงงส์!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
