www.facebook.com/marnpinbook
มีเรื่องง่ายๆ ที่มองข้ามกันไปก็คือ ในมือของเรา (hand) เรียกนิ้วว่าอะไร และนิ้วแต่ละนิ้วเรียกเป็นภาษาฝรั่งว่าอย่างไร
เฮ้ ! .. .. คุณน่านล่ะ ...หยุดอ่านก่อน แล้วลองนึกในใจซิว่า แต่ละนิ้ว ฝรั่งเขาเรียกว่าอะไร ...ติ๊ก ต่อก ติ๊ก ต่อก ๆๆๆๆๆๆๆ
นึกได้ไม่ครบใช่มั้ยล่ะ ....ไม่แปลกอะไรครับ เพราะบางคนเรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี พอเจอคำถามนี้ บางทีหลายคนก็อึ้งไปเหมือนกัน เพราะนึกไม่ถึง เรียนมาเขาก็สอนแต่แกรมมาร์ ไม่เคยสอนให้รู้ว่นิ้วมือเรียกว่าอะไร
ขั้นแรกมาดูคลิปฝรั่งสอนภาษาอังกฤษนี้ก่อนครับ จากยูทูปเช่นเคย ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ทำคลิปนิ้วดีๆ แบบนี้ออกมาใครเรียนภาษาต้องหมั่นเปิดเน็ตดูยูทูปทุกวันครับ
จากนั้น ไปดูนิ้วต่างๆ ในมือ มีข้อมูลศัพท์อังกฤษดังนี้
- finger ออกเสียงว่า ฟิ้ง เก่อะ แปลว่า นิ้ว นิ้วมือ หมายถึงนิ้วไหนก็ได้ จะนิ้วกลม หรือไม่กลม นิ้วไหนได้หมด เขาพูดในภาพรวม
- index finger อี้นเด่กซ ฟิ้งเกอะ แปลว่า นิ้วชี้ มีชื่ออื่นเรียกว่า pointer finger (ความหมายคือ นิ้วที่เอาไว้ชี้) หรือ forefinger และ trigger finger (นิ้วที่เหนี่ยวไกปืน)
- middle finger มีดโด่ล ฟิ้งเกอะ แปลว่า นิ้วกลาง ก็คือนิ้วที่อยู่ตรงกลาง เวลาชูให้ใคร ฝรั่งถือว่าแจกกล้วย แจกอวัยวะเพศชายให้แก่กัน ถือเป็นการ
ยกย่องสูงสุดในวัฒนธรรมฝรั่ง......เอ๊ย เหยียดหยาม แบบว่าแจก 8&g**$#H) กันครับ แจกควย ส่งกวย ให้กันแบบนี้ ส่วนชื่ออื่นก็คือ bird finger และ long finger (นิ้วยาว) - ring finger ริง ฟิงเกอะ แปลว่า นิ้วนาง (ความหมายตามตัวก็คือ นิ้วที่สวมแหวน นั่นเอง)
- little finger ลิทถั่ล ฟิงเกอะ แปลว่า นิ้วก้อย (แปลว่า นิ้วเล็กๆ) บางทีเขาก็เรียกว่า baby finger หรือ pinky finger
- thumb ออกเสียงว่า ธตั่ม แปลว่า หัวแม่มือ
อยากจำศัพท์พวกนี้ได้มั้ยครับ เทคนิคง่ายนิดเดียว เอาปากกาเขียนศัพท์อังกฤษลงไปบนนิ้วเลย ไม่ล้างมือสามวัน รับรองจำได้ติดตัวไปตลอดชีวิต เหอๆๆ วิชามารครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
