www.facebook.com/marnpinbook
มาติวศัพท์อังกฤษกันครับ ว้นนี้มีศัพท์ฝรั่งที่น่าสนใจเรียงหน้า ดาหน้าเข้ามาสามตัวสามคำเต็มๆ ทุกคำล้วนแต่มีประโยชน์และน่าสนใจครับ เราจะมาดูว่ามันต่างดีดรีความหมายกันอย่างไร เมืองไทยไม่ค่อยมีการอธิบายศัพท์กัน ไม่รู้ทำไม ผมก็เลยอยากบุกเบิกทำเรื่องนี้ให้มันเป็นเรื่องเป้นราว
- assistant ออกเสียงว่า แอ่ส ซิ๊ส แหต่น แปลว่า ผู้ช่วย เราอาจจะเจอในการเอาไปขยายคำอื่น เช่นที่ใช้กันบ่อยคือ "assistant manager" แปลว่า ผู้ช่วยผู้จัดการ คำนามตัวนี้มาจากเวิร์บภาษาอังกฤษที่เรียกว่า assist อ่านว่า อะ ซิ่ท แปลว่า ช่วย ช่่วยในบทบาทเสริม
- helper ออกเสียงว่า เฮ้ล เป่อะ แปลว่า ผู้ช่วยเหลือ หรือ ผู้ให้ความช่วยเหลือ อันนี้จะต่างจากคำแรกคือ คนที่ถูกช่วยเขาต้องการความช่วยเหลือจริง บางทีเขาก็ใช้กับงานอาสาสมัคร คนที่ไปช่วยแบบไม่คิดเงินค่าจ้างอะไรแบบนี้ ตัวนี้ก็มาจากเวิร์บ help แปลว่า ช่วยครับ
- accomplice ออกเสียงว่า อะ ค้อม ผลิ่ส แปลว่า ไอ้นี่ก็ช่วยเหมือนกัน แต่ดันหมายถึง ผู้ช่วย ผู้สมรู้ร่วมคิดในทางอาชญากรรม (Crime) ครับ
แล้วพบกันใหม่เมื่อต้องการความช่วยเหลือครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
