www.facebook.com/marnpinbook
ศัพท์ยากจะไม่ยาก ถ้าเจอบ่อย หรือเป็นศัพท์ที่เกี่ยวกับเรื่องที่เราอยากรู้ และในยุคที่ศัพท์แผ่นดินไหวและสึนามิ กลายเป็นเรื่องจำเป็นขึ้นมาแบบนี้ เราก็ต้องมาเรียนรู้เรื่องแผ่นดินไหว หรือธรณีพิบัติอย่างชนิดหลีกเลี่ยงไม่ได้
มาดูศัพท์ยากที่ว่านี้กัน
seismic และ seismology
- seismology ออกเสียงว่า ไส่ ม๊อล โละ จี่ แปลว่า แผ่นดินไหววิทยา หรือศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องแผ่นดินไหว ทีนี้ ถ้าเป็น adj ก็ใช้ได้สองแบบคือ seismological หรือ seismologic ครับ
- seismologist อ่านว่า ไส่ ม๊อล โละ จิ่สต์ แปลว่า นักแผ่นดินไหววิทยา หรือนักวิทยาศาสตร์ผู้ศึกษาเรื่องเกี่ยวกับแผ่นดินไหว ที่ว่านี้เอง เมืองไทยยังขาดผู้เชี่ยวชาญด้านนี้อยู่มาก เพราะในอดีตที่ผ่านมาชอบสอนเด็กในโรงเรียนว่าประเทศไทยไม่มีแผ่นดินไหว ไม่มีสึนามิ ก็เลยไม่มีใครเรียนกัน ไม่มีทุนการศึกษาให้ ผลก็คือ มีแต่ โหร หรือ หมอดูคนั้น คนนี้ทำนายว่าจะฉิบหายวายป่วงอะไรอย่างงั้นอย่างงี้
- seismic ออกเสียงว่า ไส๊ หมิกส์ แปลว่า เกี่ยวกับแผ่นดินไหว หรืออะไรที่เกี่ยวกับแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว หรือใช้ในอีกเซนส์นึง ที่ไม่เกี่ยวกับแผ่นดินไหว จะ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การพลิกผัน หรือผลกระทบครั้งใหญ่ที่เกิดจากเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
