โดย มารพิณ
แวะเที่ยว หน้ารวมข้อมูลเที่ยวเอง-backpack-แบกเป้
ดูคลิปการเดินทาง www.youtube.com/user/feelthai
มองหา ข้อมูลที่พัก โรงแรม รีสอร์ท
ผมเขียนทั้งเรื่องเดินทาง และก็เรื่องภาษาอังกฤษ วันนี้ก็เลยได้โอกาส "ผสมโรง" รวมเอาสองเรื่องสองราวเข้ามาด้วยกัน คือภาษาอังกฤษที่เรียนรู้ตรงนี้ก็เป็นประโยชน์อย่างยิ่งเวลาเดินทางไปไหนมาไหนด้วยเครื่องบินในต่างแดน
และที่สำคัญนี่เป็นเรื่อง "เบสิก" หรือ "พื้นฐาน" ครับ เฉพาะมือใหม่หัดเดินทาง ใครที่คล่องอยู่แล้วคงไม่ต้องอ่าน ครับข้ามผ่านไปเลย เว้นแต่จะสนใจเรื่องภาษาอังกฤษ
สังเกตที่ถาดวางอาหาร หรือไว้นั่งเขียน วางของอะไรเล็กๆ น้อยๆ บนเครื่องบินจะมีคำภาษาอังกฤาเขียนไว้ทั้งตำแหน่งซ้ายและขวา มาศึกษากันว่ามีความหมายอะไร
มองหา ข้อมูลที่พัก โรงแรม รีสอร์ท
ผมเขียนทั้งเรื่องเดินทาง และก็เรื่องภาษาอังกฤษ วันนี้ก็เลยได้โอกาส "ผสมโรง" รวมเอาสองเรื่องสองราวเข้ามาด้วยกัน คือภาษาอังกฤษที่เรียนรู้ตรงนี้ก็เป็นประโยชน์อย่างยิ่งเวลาเดินทางไปไหนมาไหนด้วยเครื่องบินในต่างแดน
และที่สำคัญนี่เป็นเรื่อง "เบสิก" หรือ "พื้นฐาน" ครับ เฉพาะมือใหม่หัดเดินทาง ใครที่คล่องอยู่แล้วคงไม่ต้องอ่าน ครับข้ามผ่านไปเลย เว้นแต่จะสนใจเรื่องภาษาอังกฤษ
 |
| ป้ายหลังเบาะที่นั่งเครื่องบินตรงหน้าเรา |
Fasten seatbelt while seated
ตรงนี้แปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ว่า ให้รัดเข็มขัดขณะนั่ง ครับ
คำว่า Fasten ไม่เกี่ยวอะไรกับความเร็ว แต่แปลว่า รัด หรือมัด รัดให้แน่น มัดให้กระชับรัดกุม
ส่วน คำว่า seat แปลว่าที่นั่ง หรือเก้าอี้ที่ไว้นั่ง พอรวมกับ belt ที่แปลว่าเข็มขัด ก็เป็น seatbelt ก็คือเข็มขัด หรือเข็มขัดนิรภัยประจำที่นั่ง ทีนี้มาคำวา while แปลเป็นภาษาไทยประมาณว่า ขณะ กำลัง กำลังอยู่หรือกำลังทำอะไรซักอย่างอยู่ คำสุดท้ายคือ seated ก็คือเติม-ed แปลว่า นั่งอยู่ ได้นั่งอยู่ในตรงนั้น ครับ
จบป้ายแรกมาแล้วมาที่ป้ายที่สองสำหรับวิชาภาษาอังกฤษบนเครื่องบินโดยสารครับ
Life แปลว่าชีวิต ส่วนคำภาษาอังกฤษว่า vest นี่ฝรั่งเขาหมายถึง เสื้อขนาดพอดีตัวที่สวมทับกับเสื้อผ้าอื่น ก็ประมาณว่า "เสื้อกั๊ก" แบบนั้นล่ะครับ พอเป็น "Life Vest" ก็แปลว่า เสื้อชูชีพ เป็นเสื้อที่ใส่แล้วช่วยพยุงตัวลอยน้ำได้
under ก็แปลว่า อยู่ใต้ อยู่ข้างล่าง ภายใต้
ทีนี้มาที่ your seat ก็คือ ที่นั่งของคุณ หมายความรวมทั้งประโยคภาษาอังกฤษว่า เสื้อชูชีพอยู่ใต้ที่นั่งของคุณ"
จอง-ค้นหาที่พัก Agoda
*หมายเหตุนิดนิง ผมไม่ได้ทำงานอยู่คิวรถ หรือบริษัทรถทัวร์รถตู้นะครับ ก็แค่คนเดินทางเหมือนกัน เก็บเอาข้อมูลการเดินทางรถตู้ รถทัวร์มาฝากกันเท่านั้นครับ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
