วันพฤหัสบดี, มีนาคม 24, 2554

ข่าวแผ่นดินไหวกทม แปลสื่ออังกฤษ ฝรั่งอยู่ชั้น 27 บอกน่ากัวสุด


โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 



อันนี้รายงานสดๆ มาจากไซต์ข่าวหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนของประเทศอังกฤษครับ  เขาสัมภาษณ์คนออสเตรเลียคนนึงที่เล่าประสบการณ์น่ากลัวจากตึกชั้นที่ 27


นี่โลกเรากำลังเป็นอะไรไปเนี่ย!  ใครรู้บ้าง




Max Jones, an Australian resident of the Thai capital, was in his 27th-floor apartment when his building started shaking so hard he had to grab the walls to keep from falling. "It was bloody scary, I can tell you," he said. Jones said he could see people running in the streets.


แม็กซ์ โจนส์  ชาวออสเตรเลียผู้อยู่อาศัยในกรุงเทพฯ กำลังอยู่ในอพาร์ตเมนท์ชั้นที่ 27   ตอนที่ตึกที่อยู่เริ่มสั่นไหวอย่างรุนแรงจนเขาต้องจับกำแพงห้องไม่ให้ล้ม  


"บอกได้ว่า   โคตรน่ากลัวเลย  "  เขาเล่า และบอกว่าเขาเห็นผู้คนวิ่งออกมาที่ท้องถนน 

ข่าวฉบับเต็มดูได้ที่

Burma earthquake sends shockwaves across Thai border
http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/24/thai-burma-earthquake-chiang-rai
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)