โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ข่าวต่างประเทศล่าสุด ทาง โมอัมมาร์ กัดดาฟี ที่ปกครองประเทศนี้มา 41 ปี กำลังเจอศึกหนัก ถึงจะปราบการประท้วงในประเทศได้ด้วยกำลังทหาร แต่เพราะเฮียแกเล่นโหดข้ามขั้น เหนือชั้นความรุนแรงไปเยอะ ก็เลยโดนแทรกแซงจากต่างประเทศ ที่งานนี้นับว่าโดดเดี่ยวไร้เพื่อนบ้าน เพราะแม้แต่กลุ่มชาติอาหรับยังไม่ขวาง แถมฝรั่งเศสที่ปกติชอบขวางทางอเมริกา คราวนี้กลับนำทีมบินถล่มเสียเอง
ศัพท์ภาษาอังกฤษในวันนี้ เป็นคำทางการที่มีประโยชน์เวลาดูข่าวการเมืองระหว่างประเทศพวกนี้ครับ เกิดต่างคราว ต่างวาระ คนละประเทศกัน แต่ก็ยังใช้ศัพท์ฝรั่งชุดเดียวกัน รู้ศัพทฺ์ไว้คุ้มเสมอในทุกสถานการณ์ครับ
- Will คือ จะ กำลังจะ คำคงไม่ต้องอธิบายมาก
- Join หจ่อย์นึ แปลว่า เข้าร่วม ร่วม ไปร่วม มาร่วม มีส่วนร่วม สมทบ มารวมกัน
- Military Intervention แปลว่า การแทรกแซงทางทหาร ก็คือส่งทหารเข้าไป ส่งกองกำลังติดอาวุธเข้าไป ในพื้นที่หนึ่ง หรือประเทศหนึ่งๆ military มิลิแทหรี่ แปลว่า ทางทหาร การทหาร เกี่ยวกับกองทัพ ส่วนคำว่า Intervention แปลว่า การแทรกแซง มาจากคำกริยา Intervene อิ่นเถ่อวี้น แปลว่า แทรก แทรกแซง หรือเข้าไปแทรกแซง เข้าไปยุ่งไปจัดการ
(บน) แผนที่บริเวณเมืองเบงกาซี ที่มั่นของฝ่ายต่อต้านรัฐบาลในฝั่งตะวันออกของประเทศลิเบีย
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
