แปลข่าวรอยเตอร์ บอกไหวสะเทือนถึงฮานอย

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

อันนี้ข่าวจากรอยเตอร์ครับ เขาบอกว่ามีสองลูก คงรวมอาฟเตอร์ช็อคเอาไว้ด้้วย    แต่น่าสนใจเขาบอกสะเทือนถึงเวียดนาม  ทีฺ่ฮานอย ยังรู้สึกได้เลยครับ สุดๆ  จริงๆ


Large earthquakes hit near northern Thailand
แผ่นดินไหวใหญ่เกิดใกล้ภาคเหนือของไทย 




Reuters) - Two large quakes with a magnitude of 7.0 struck near north Thailand's border with Myanmar and Laos, the U.S. Geological Survey reported.
หน่วยงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯรายงาน  แผ่นดินไหวสองลูกที่มีความรุนแรง 7.0  เกิดขึ้นใกล้พรมแดนไทยตอนเหนือติดต่อกับพม่าและลาว 

Witnesses said the tremors were felt in Bangkok, Myanmar and as far away as the Vietnam capital of Hanoi where people were evacuated from tall buildings.
พยานผู้อยู่ในเหตุการณ์กล่าวว่าแรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ถึงในกรุงเทพฯ  พม่า และไกลไปถึงฮานอย เมืองหลวงของประเทศเวียดนามที่มีการอพยพผู้คนออกจากตึกสูง 

ข้อมูลแผ่นดินไหวก่อนหน้านี้
http://feelthai.blogspot.com/2011/03/70-us-geological-survey.html

http://feelthai.blogspot.com/2011/03/cnn-earthquake-hit-myanmar.html

รวมศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวกับข่าวแผ่นดินไหวและสึนามิ

http://feelthai.blogspot.com/2011/03/quake.html
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)