โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
เจอเรื่องอะไรที่เราทนไม่ได้ ทนไม่ไหว หรือคิดว่า ตัวเราเจอเรื่องแย่ๆ แบบนี้ หรือเราทนใครไม่ได้ หรือไม่ไหวแล้ว ทนไม่ได้ที่พูดจาแบบนี้ หรือเอาเรื่องนี้มาว่าเรา หรืออะไรก็ตาม
Enough is enough !
แปลว่า พอกันที ! หรือ พอๆๆ เลิกได้แล้ว! หรือ ไม่ไหวแล้วโว๊ย! กูไม่เอาอีกแล้วกับเรื่องอะไรแบบนี้
ถึงแม้จะดูใช้ง่าย จริงๆ การใช้คำนี้จะยากเล็กน้อย เพราะธรรมชาติของคนเรา พอเราโว๊กว๊ายโวยวายออกไปแบบนี้ ถ้าไม่เดินหนีไปเลย ก็ต้องอธิบายพูดอธิบายต่อว่า ทำไมถึงทนไม่ได้ เพราะอะไรถึงบอกว่าไม่ไหวแล้ว ซึ่งตรงนั้นมันจะใช้ยาก
ถ้าใช้ตัดบทคน ไม่ให้ต้องพูดอะไรต่อก็ใช้แค่
Enough !
ส่งเสียงขึ่้นมาตัดบทคำพูดอีกฝ่ายกันห้วนๆ แบบนี้ คือ พอ หยุด ไม่เอา ไม่ต้องพูด ยูอย่ามาเปิดประเด็นอีก อารมณ์๋ยิ่งบ่จอยอยู่
มาดูศัพท์อังกฤษกันเล็กน้อยก่อนกลับบ้าน
- enough ออกเสียงว่า อี่ หนั่ฝ แปลว่า พอ พอที่จะใช้ พอแล้ว พอตามจำนวน เพียงพอ พอเพียง พอ หรือครบตามจำนวนที่กำหนด หรือตามที่คาดไว้ กะเกณฑ์ไว้
แต่อย่ายอมแพ้เรื่องภาษาอังกฤษนะครับ อย่าไปถอย!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
