โดย มารพิณ
วันนี้มีของแปลกจากการเดินทางมาให้ชมกันครับ ว่าการเรียนภาษาอังกฤษเมืองนอกเขา "เน้นศัพท์" กันแค่ไหน ถึงกับมีสมุดจดศัพท์ทำขึ้นมาขายกันโดยเฉพาะเจาะจง ในขณะที่เมืองไทยมีแต่ "กริยาสามช่อง" หรือ "เทนส์" อะไรทั้งหลาย ที่ประเทศอื่นเมืองอื่นเขาไม่สนใจกัน หรือไม่เน้น
(ภาพด้านบน) หน้าปกเรียบๆ ครับ เขียนชัดเจนว่า "word book" พร้อมตัวดับเบิลยูขนาดใหญ่ตีพิมพ์หราที่หน้าปก
ตรงปกเขียนภาษาอังกฤษมั่วๆ ไว้ไม่ต้องไปสนใจ ส่วนเล่มนี้เป็นไปได้ทั้งจีนทำส่งไปขายเกาหลี หรือเกาหลีสั่งจ้างจีนทำแล้วเอ็กซปอร์ตส่งออกไปขายเกาหลีอีกที เพราะอะไรอะไรเดี๋ยวนี้ เขาก็ผลิตในจีนกันทั้งนั้น
ส่วน pronunciation อ่านว่า โผร่ หนั่น สิเอ๊ฉั่น แปลว่า การออกเสียง ออกเสียงยังไง ทำเสียง อ่านออกเสียงว่าเช่นไร ก้คือเป็นตารางให้ส่วนี้เขียนว่าคำภาษาอังกฤษ ศัพท์อังกฤาที่จดมา มันออกเสียงว่าอะไร
(ภาพซ้าย) ส่วนหน้าทางขวาด้านบน เขียนไว้่ว่า Korean or foreignword (ควรจะแยกเขียนเป็น foreign word ) คำว่า korean ก้คือคำภาษาอังกฤษเวลาใช้พูดถึง เกาหลี หรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับประเทศเกาหลี อย่างเกาหลี แบบเกาหลี สไตล์เกาหลี และ คนเกาหลีครับ จะเกาหลีเหนือ หรือเกาหลีใต้ก็ได้ทั้งนั้น
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
