โดย มารพิณ
ชื่อธนาคารเมืองไทยเป็นภาษาอังกฤษนี่เป็นปัญหาใหญ่เหมือนกันเวลาต้องใช้ขึ้นมา คือเรารู้ เราคุ้นชื่อภาษาไทยมากเกินไป พอจะต้องคิดต่อเป็นภาษาอังกฤษมันจะนึกอะไรไม่ออก หรือบางคนเจอการบ้านต้องหาข้อมูลทำรายงานส่งอาจารย์ ก็เลยเอามารวมเอาไว้ในตรงนี้ ที่เดียว ผมจะเก็บเอาไว้ดูเองด้วยเหมือนกัน
ที่รวมเอามาไว้ที่นี้ เอาเป็นชื่อสั้นๆ ไม่เต็มตัวนะครับ เช่น ธนาคารกรุงเทพ ไม่ใช่ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) และก็ Bangkok Bank ไม่ใช่ Bangkok Bank Public Company Limited ไม่งั้นมันจะรุงรังเกินไป ถ้าต้องการชื่อเต็ม ชื่อทางการควรตามลิงก์แวะไปที่เว็บไซต์ของแต่ละธนาคารครับ เอาแบบนั้นจะดีกว่า
ธนาคารกสิกรไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Kasikorn Bank หรือ KBANK
www.kasikornbank.com
( อันที่จริง ผมชอบชื่อเดิมว่า Thai Farmers Bank หรือ ธนาคารชาวนาไทย มากกว่าครับ )
ธนาคารกรุงเทพ
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Bangkok Bank หรือ BBL
www.bangkokbank.com
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Bank of Ayudhya ระวังอย่าเขียนผิดเป็น
www.krungsri.com
ธนาคารไทยพาณิชย์
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Siam Commercial Bank หรือ SCB
www.scb.co.th
ธนาคารกรุงไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Krung Thai Bank หรือ KTB
www.ktb.co.th
ธนาคารนครหลวงไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Siam City Bank หรือ SCIB
www.scib.co.th
ธนาคารยูโอบี
ชื่อภาษาอังกฤษคือ United Overseas Bank หรือ UOB
www.uob.co.th
ธนาคารทหารไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Thai Military Bank หรือ TMB
www.tmbbank.com
ธนาคารทิสโก้
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Tisco bank หรือ TISCO
www.tisco.co.th
ธนาคารไอซีบีซี (ไทย) (เดิมชื่อ ธนาคารสินเอเซีย )
ชื่อภาษาอังกฤษคือ “Industrial and Commercial Bank of China (Thai) www.icbcthai.com
ธนาคารเกียรตินาคิน
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Kiatnakin Bank
www.kiatnakin.co.th
ธนาคารธนชาต
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Thanachart Bank
www.thanachart.com
ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ STANDARD CHARTERED BANK (THAI)
www.standardchartered.co.th
ธนาคารอาคารสงเคราะห์
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Government Housing Bank หรือ GHB
www.ghb.co.th
ธนาคารแลนด์ แอนด์ เฮาส์
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Land and House Bank หรือ LHBANK
www.lhbank.co.th
ธนาคารออมสิน
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Government Savings Bank หรือ GSB
www.gsb.or.th
ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร หรือ ธกส
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives หรือ BAAC
www.baac.or.th
ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย
ชื่อภาษาอังกฤษคือ Islamic Bank of Thailand
www.ibank.co.th
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
