(บน) เตรียมเตือนภัยน้ำท่วม ภาษาอังกฤษ ให้เสียงโดย Mr.Hak Hong Ng
โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ปรากฏว่า มีเพื่อนที่ทำงานเก่า ส่งคลิปวิดีโอ ยูทูป มาให้ดูครับ มันส์มาก เห็นบอกว่า จัดทำโดย คณะสถาปัยกรรมศาสตร์ มหาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี และ Eyedropperfill (ชมหน้ายูทูปได้ที่ http://www.youtube.com/user/nut5haha )
ผมก็เลยเอามานำเสนอในที่นี้ครับ อยากให้กำลังใจคนทำงาน เห็นยอดคนดูแล้ว น่าจะดูกันเยอะกว่านี้ ก็ขอโปรโมทต่อให้รู้จักกันในวงกว้างต่อไป ช่วยกันบอกต่อครับ
เริ่มกันที่คลิปภาษาอังกฤษครับ (ด้านบนโน้นครับ) แต่ถ้าใครฟังภาษาฝรั่งไม่เข้าใจเขาก็มีแปลเป็นภาษาถิ่น อย่างภาษาใต้ ภาษาอีสาน และภาษาราชการ แต่น่าเสียดายที่ยังไม่มีภาษาเหนือออกมาก ในขณะนี้
ผมว่าเรื่องนี้ดีครับ เพราะภาษาไทยเรามีความหลากหลายมากมาย ไม่ได้ติดอยู่ หรือมีแค่ภาษากลาง ที่เป็นภาษาราชการอย่างเดียว แต่ยังมีภาษาถิ่น สำเนียงท้องที่อีกมากมาย พวกนี้คือ "ฐานข้อมูล" หรือ "database" ของภาษาไทย
และที่มีผู้รู้ออกมาบ่นว่า ภาษาไทยอ่อนแอลง .... ผมไม่แปลกใจหรอกครับ ก็เพราะอดีตหลายสิบปีที่ผ่านมา "ภาษาราชการ" ตั้งหน้าตั้งตาทำลายภาษาถิ่นลง ความหลากหลายลดลง ฐานข้อมูลถูกทำลาย แล้วจะแปลกอะไรที่ภาษาไทยจะอ่อนแอ?
บ่นพอแล้ว เรามาสัมผัสความหลากหลายของภาษาของมนูษย์เรากันดีกว่าครับ ชมดูกันไปทีละคลิปทั้งคลิปฝรั่งคลิปไทย
(บน) เตรียมเตือนภัยน้ำท่วม ภาษาใต้ แหลงใต้ ให้เสียงโดย ธีมา หมึกทอง
(บน) เตรียมเตือนภัยน้ำท่วม ภาษาอีสาน ให้เสียงอีสานโดย นฤมล พิมพะสาลี
(บน) เตรียมเตือนภัยน้ำท่วม ภาษากลาง (ภาษาราชการ) ไม่ระบุผู้ให้เสียง
รวมลิงก์รับมือปัญหาน้ำท่วม
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
