 |
| ภาพแถวบางบัวทอง ภาพจากเฟสบุ๊คเพื่อนผมครับ |
โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
improvisation
improvisation อ่านว่า อิม พร่อ เวเซ๊ ฉั่น แปลว่าการประยุกต์ใช้ในสถานการณ์จริง ปรับให้ใช้งานได้เฉพาะหน้าจากของที่มีอยู่ ในสถานการร์ที่จำกัดรัดตัว คือเอาของที่มีอยู่มาใช้ให้ได้ ปฏิบัติได้จริง
ซึ่งก็คือ การปรับเปลี่ยน ใช้งานหรือสร้างอะไรก็ตามให้มันเกิดใช้งานขึ้นมาได้จริง โดยทำจากของที่มี อุปกรณ์ วัสดุที่มีอยู่เฉพาะหน้าในเวลานั้น ให้ใช้ได้ขึ้นมา สำเร็จใช้ได้จริง เช่น ไม่มีเก้าอี้ ก็เอาถังน้ำมานั่งแทน หรือไม่มีตะเกียบก้ไปเอาไม้สองซีกมาทำ เป็นต้น หรือสมัยเรียนมหาลัย เพื่อนผมในหอชายก็เคยมีวีรกรรมอันลือลั่นเอาเตารีดมาหงายย่างเนื้อก็เคยทำมาแล้ว นี่ก็เรียกว่า ดัดแปลงแต่งใช้ หรือ improvisation ได้ทั้งสิ้น
ถ้าคำนี้ ในทางดนตรี เขาจะหมายถึง การด้นสดๆ เล่นสดๆ เล่นแจม ใช้ไหวพริบปฏิภาณเล่นกัน แสดงแบบไม่ได้เตรียม หรือเตี๊ยมกันมาก่อน ไหลไป ไม่ได้เล่นตามโน้ตเป๊ะๆ จะพบมากในดนตรีแจ๊ส หรือบลูส์ครับ
(บน) ภาพนี้ไม่รู้ของใครกันแน่เหมือนกัน โพสต์กัน แชร์กันเต็มเฟซบุ๊คไปหมด แต่แสดงให้เห็นชัดว่า นี่คือสุดยอดการ improvisation ของจริง! และคงต้องบอกว่า อัจฉริยะไม่ได้อยู่ที่ใบปริญญา มีคนจบวิศวะด็อกเตอร์เมืองนอกมามากมายยังรักษากะอีแค่ รถเบนซ์ตัวเองยังไม่รอด
แน่นอนที่สุดว่า คนเราจะ improvisation ไม่ได้ ถ้าไม่เปลี่ยนวิธีคิดครับ ถ้าไม่ลองไม่กล้า ไม่ฉีก กับสิ่งที่เคยๆ ทำๆ กันมา ก็ไม่เกิดนวัตกรรมใหม่ความก้าวหน้าขึ้นมาได้เลยครับ
ภาพข้างบนนี้คือตัวอย่างที่ดีที่สุด รางวัลนักประดิษฐ์ (inventor - อิ่น เว้น เถ่อะ ) นวัตกรรมทั้งหลายที่เมืองไทยมอบๆ กันน่ะ ปีนี้ตามสืบไปมอบให้ช่างคนที่คิดประดิษฐ์ทำไอ้ยานพาหนะชนิดนี้ขึ้นมาเลย สุดยอดจริงๆ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
