โลโก้แปลแหวกแนวของกีฬาโอลิมปิคลอนดอน |
โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
โหมโรงต้อนรับมหกรรมกีฬาโลก มาเรียนรู้ศัพท์กีฬาโอลิมปิกกันครับ เผื่อใครที่สนใจจะดูการถ่ายทอดสดกีฬา (เอ๋....จะมีจอดำมืดตึ๊ดตื๋ออีกหรือป่ะนี่) เดี๋ยวผมจะเสนอเป็นซีรีส์ลงเป็นตอนๆ ไปครับ เขียนสลับกับเรื่องท่องเที่ยวการเดินทาง
เรื่องแรกเรามาเจอศัพท์ที่แบบว่า ถ้าดูถ่ายทอดตลอดรับรองจำศัพท์นี้ได้แม่นติดตาแน่เพราะว่า ได้ใช้กันทุกประเภทกีฬาไม่ว่าจะแข่งอะไรก็ตามทีเถอะ!
นี่คือ คำว่า ประเภทกีฬาทีมชาย ทีมหญิง บุคคลชาย และบุคคลหญิง ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร ภาษาอังกฤษใช้ยังไง มาดูกัน
- Men's Individual แปลว่า บุคคลชาย
- Men's Team แปลว่า ทีมชาย
- Women's Individual แปลว่า บุคคลหญิง
- Women's Team แปลว่า ทีมหญิง
- Women และ Men คือรูปพหูพจน์ หลายคน ของ man และ woman ก็ีคือหมายถึง ผู้ชายและผู้หญิงหลายคน
- Individual ออกเสียงประหลาดมาก ว่า อิน ดิ วิ๊ จ่วล คือทำท่าจะออก ดอ เด็ก แล้วก็เปลี่ยนมาเป็น จอ จานแทน แปลว่า บุคคล เฉพาะบุคคล เฉพาะตัว เกี่ยวกับเฉพาะบุคคล เฉพาะราย
- Team อ่านว่า ถี้ม แปลว่า ทีม กลุ่มคณะที่ร่วมกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งร่วมกัน
http://www.london2012.com/schedule-and-results/
จอง-ค้นหาที่พัก Agoda
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)