วันอังคาร, เมษายน 17, 2555

prefix รากศัพท์ under- และความหมายของ undercover และ underworld แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook


รากศัพท์ที่เป็นพรีฟิกส์ตัวนึงที่ต้องรู้เอาไว้ถ้าจะก้าวไปต่อบนเส้นทางภาษาอังกฤษ   ยิ่งรู้ศัพท์จะยิ่งขยายขอบฟ้าทางความคิดของเราออกไป  ไกลกว่าที่เราเคยคิด หรือเชื่อว่าเราจะทำได้


        under-

under- : หมายถึง น้อยกว่า ใต้ อยู่ข้างใต้   ภายใต้  ซ้อนอยู่ข้างใน  ต่ำกว่า อยู่ด้านล่าง  ด้อยกว่า 

ตัวอย่างการใช้ที่เห็นในภาษาอังกฤษก็อย่างเช่น

  • underage   แปลว่า  อายุไมถึงเกณฑ์ เช่น อายุไม่ถึงกินเหล้าไม่ได้
  • underclass แปลว่า  คนชั้นล่าง คนยากคนจน ชนชั้นที่อยู่ใต้ชนชั้นอื่น 
  • undercover  แปลว่า  ปลอมตัวไปสืบ  
  • underground  แปลว่า  ใต้ดิน อยู่ใต้ผิวดิน
  • undercut   อ่านว่า  อั่นเด่อะ คั่ท  แปลว่า ขายตัดราคา หรือยอมทำงานด้วยค่าจ้างที่ต่ำกว่าคู่แข่ง 
  • underdeveloped แปลว่า ด้อยพัฒนานั่นเอง
  • underling  แปลว่า  ลูกน้อง ลูกกระจ๊อก บริวาร
  • underwater แปลว่า  ใต้น้ำ  จมน้ำ  จมอยู่ใต้น้ำ
  • underwear  แปลว่า ชุดชั้นใน เสื้อผ้าที่ใส่ไว้ข้างในชุดปกติ 
  • underweight   แปลว่า  น้ำหนักน้อยไป ผอมไป
  • underworld    ออกเสียงว่า อั๊น เด่อะ เวิลด์  แปลว่า  องค์กรอาชญากรรม หรืออีกความหมายคือ นรกหลังความตาย  โลกที่เป็นที่อยู่ของวิญญาณคนที่ตายไป 
แล้วมาเรียนภาษาอังกฤษกันใหม่ครับ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

 ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)