วันเสาร์, มีนาคม 31, 2555

big shot แปลว่าอะไร สำคัญยังไง

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook



เป็นคำสแลงครับคราวนี้ ภาษาก็ไม่ได้เป็นทางการอะไร แต่คนอเมริกัน และอิทธิพลของหนังและซีรี่ส์ทีวีของอเมริกามีอิทธิพลกับภาษาสมัยใหม่เยอะมาก และคำนี้ก็เจอบ่อยครั้งทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นในทีวี นิยาย ข่าว หรือภาพยนตร์

big shot
  • big shot    ออกเสียงว่า บิ๊ก ฉ่อท แปลว่า คนสำคัญ ( important  person)  คนที่มีอิทธิพล หรือคนใหญ่คนโตในสถานที่ๆ ใดที่หนึ่ง  ในองค์กร หน่วยงาน หรือบริษัท หรือเป็นคนสำคัญในกลุ่มคน  ในแวดวงใดหนึ่ง  
และสำคัญในเซนส์ความหมายที่ว่า เป็นบุคคลที่สามารถสั่งการ หรือมีอิทธิพลกับเรื่องราวได้  เช่น จัดการได้ ให้คนอื่นทำเรื่องราวให้ได้  ให้คุณให้โทษ ได้ เป็นระดับหัวหน้า เป็นคีย์แมน เป็นคนมีอำนาจ  เป็นคนสำคัญในวงการ อะไรแบบนี้  อาจจะไม่ใช่หัวหน้าสูงสุดเลยทีเดียว แต่ก็เป็นระดับนำ อะไรแบบนี้




รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

 ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)