www.facebook.com/marnpinbook
มาที่เรื่องฮ็อตฮิตตอนนี้ จู่ๆ เมืองไทยก็เพิ่งมาตื่นตัวในเรื่องประเทศเพื่อนบ้านของเราว่ามีความสำคัญ หลังจากละเลยมานาน เพราะว่า กำลังจะมีการรวมตัวกันระดับหนึ่งในทางเศรษฐกิจในไม่กี่ปีนี้ โดยใช้ชื่อว่า "ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" ที่เป็นข่าวออกสื่อในอินเทอร์เน็ตมากมาย
คำถามที่ติดใจหลายคน รวมทั้งน้องๆ นักเรียนนักศึกษาที่โดนครูอาจารย์ให้ไปหาข้อมูล มาทำรายงานหรือสอบมิดเทอม ก็คือ ไอ้ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไร หรือบางคนได้ระแคะระคายชื่อย่อว่า AEC ย่อมาจากภาษาอังกฤษว่าอะไร
อย่างแรกต้องเข้าใจก่อนว่า ตัวองค์กรชาติ ASEAN คืออะไร
ก็คือ กลุ่มประเทศอาเซียน ASEAN หรือชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่รวมตัวตั้งเป็นองค์การระหว่างประเทศชื่อว่า ASEAN ขึ้นมา มีประเทศสมาชิกทั้งหมด 10 ประเทศ ได้แก่ บรูไนดารุสซาลาม กัมพูชา อินโดนิเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงค์โปร์ ไทย และเวียดนาม
ทีนี้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ที่มีการรวมตัวทางเศรษฐกิจ มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ การลงทุน แรงงานฝีมืออย่างเสรีและเงินลงทุนในประเทศสามชิกที่เสรีมากกว่าเดิม เขาใช้ภาษาอังกฤษว่ายังงี้ครับ
ASEAN Economic Community (AEC)
แปลว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
มาแตกศัพท์AEC ดูกันครับ ว่าแปลว่าไรบ้าง
- Economic ออกเสียงว่า อี คอ น๊อ หมิ่ก แปลว่า เกี่ยวกับเศรษฐกิจ ทางเศรษฐกิจ เป็นในทางเศรษฐกิจ หรือ เรื่องทางเศรษฐกิจ ถ้า economy อ่านว่า อิ ค๊อ หน่อ หมี่ แปลว่า เศรษฐกิจ ระบบเศรษฐกิจ หรือ สภาพเศรษฐกิจ ครับ ศัพท์เศรษฐศาสตร์สองตัวนี้ต้องจดเก็บไว้ดูครับ เป็นประโยชน์ในอนาคตเวลาอ่านข่าวจากเว็บแน่นอน
- Community ออกเสียงว่า ค่อม มิ๊ว หนิ ถี่ แปลว่า ชุมชน หรือ ประชาคม แต่คำทางการไทยเอาคำว่า "ชุมชน" ไปใช้กับพวกสลัม ว่า "ชุมชนแออัด" ก็เลยถลาไปหาคำว่า "ประชาคม" แทน
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
