#เที่ยวไม่กลับบ้าน มารพิณ: เมษายน 2012

วันจันทร์, เมษายน 30, 2555

ในร้านกาแฟ barista แปลว่าอะไร ออกเสียงยังไง

ร้านกาแฟกำลังฮิตมากขึ้นเรื่อยๆ ในเมืองไทย ไปที่ไหนๆ ก็มีแต่ร้านกาแฟ บรรยากาศดีๆ ให้นั่งทานกัน หลายคนก็มองหาทำเลเปิดร้านกาแฟ อยากจะเปิดร้านกาแฟทำยังไง หาข้อมูลกันใหญ่

ทีนี้ก็มีศัพท์ตัวนึงในภาษาอังกฤาที่ควรทราบไว้ก่อนเข้าร้านกาแฟ หรือสำหรับใครที่คิดจะเปิดร้านกาแฟ แต่เราคงไม่ต้องพูดเรื่อง เอสเปรสโซ่ อเมริกาโนกันแล้ว เรื่องนั้นคงทราบกันหมดแล้ว

มาที่คำนี้ดีกว่าหลายคนอาจแอบสงสัยอยู่

barista

barista ออกเสียงว่า เบ่อ ริส ต่า แปลว่า คนชงกาแฟ แต่มันติดเซนส์คำหรูขึ้นมานิดนึงประมาณว่า คนปรุงกาแฟ เข้าทำนองเป็นเชฟแห่งกาแฟที่คั่ว บด ปรุง ชงให้รสชาติออกมากลมกล่อมเย้ายวนใจคอกาแฟที่มาดื่ม (แต่เราก็สรุปล่ะกันว่า barista คือคนชงกาแฟ ส่วนจะหรู หรือยังไงมันขึ้นกับร้าน การตกแต่ง และความตั้งใจมากกว่า)

แต่โดยที่มาศัพท์ที่ผมไปตะกุยและขย้ำค้นมานั้น ที่มาคำมันก็ไม่คอยจะหรูเริดเท่าไหร่ เพราะเป็นภาษาอิตาเลียน (Italian) แปลว่า คนที่ทำงานอยู่หลังเคาเตอร์บาร์ ทำงานอยู่กับบาร์ เอา bar ที่เป็นภาษอังกฤษมา + - ista ที่ทำหน้าที่แบบซัฟฟิค -ist ในภาษาอังกฤาที่หมายถึงคน

อันที่จริงนะ "ร้านกาแฟ" ในภาษาอังกฤาได้เข้ามาในภาษาไทยนานนมแล้ว ถ้าใครยังนึกไม่ออกผมจะรีบเฉลยให้เลยว่า เขาเรียกว่า "coffee shop" กันครับ อิอิ ก้อ... คอฟฟี่ช้อป นั่นเอง ซึ่งกลายเป็นที่ขายเหล้า ที่เที่ยวกลางคืน แต๊ะอั๋งนักร้อง แต่ของฝรั่ง บางที "coffee shop" เขาจะหมายถึงร้านขายอาหารเล็กๆ (a small restaurant) ก้ได้ครับ ไม่จำเป็นต้องขายแต่กาแฟ

ทีนี้ไนท์คลับบ้านเราก็เอาคำเกี่ยวกับกาแฟอีกอันมาเรียกคือ café ออกเสียงว่า แคเฟ่ แปลว่า กาแฟในภาษาฝรั่งเศส แต่ฝรั่งอเมริกันเอามาใช้เรียกร้านคาเฟ่ ขายอาหารขายเครื่องดื่ม แต่พอมาเมืองไทยก็กลายร่างเป็นร้านขายเหล้าเบียร์ดืมๆ ซะมากกว่า

พอแค่นี่ครับ ผมออกไปหา "กาแฟดำ" มาซดเล่นดีกว่า

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)

ประโยคเด็ดภาษาอังกฤษ: I can't promise anything but I will do what I can...

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

บางครั้ง บางเรื่อง มันก็อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ใช่ว่าคนเราจะกำหนดผลลัพธ์ได้ดังใจนึกเสมอไป นี่นา ผิด พลาด หรือล้มเหลวเป็นเรื่องเกิดขึ้นได้ และนี่คือประเด็นภาษาอังกฤษที่เราจะมาเรียนรู้กันในวันนี้ครับ

มาลองดูรูปประโยคพวกนี้กัน เป็นคำแบ่งรับแบ่งสู้ที่ดีทีเดียว สปี๊กอิงลิชมันต้องคิดลีลาให้เร้าใจกันบ้างครับ คู่สนทนาจะได้ไม่มองว่าเราพูดน่าเบื่อ

I can't promise anything but I will do what I can...
ผมสัญญาอะไรไม่ได้หรอกนะ แต่จะทำเท่าที่ทำได้

No promise.... but I will do what I can....
ไม่สัญญานะ... แต่ไอจะทำในเรื่องที่ทำได้

I'll do my best but I can't promise anything...
(รับรอง) ผมจะทำให้ดีที่สุด แต่ก็สัญญาอะไรไม่ได้เหมือนกัน....

It is the best i can do for now....
นี่ล่ะที่ดีที่สุดเท่าที่ผมทำได้ในตอนนี้แล้ว

ใช้ในสถานการณ์ที่เราลำบากใจที่จะรับปากอะไร เพราะไม่แน่ว่าจะเป็นไปได้ เรากะอักกะอ่วนใจ ไม่รู้จะรับปากยังไง หรือโอกาสที่สำเร็จจะมีน้อย

ทีนี้จะให้ฟันธงบอกไปเราก็ไม่ใช่หมอดูหมอเดาแม่นๆ ซะเมื่อไหร่ โอกาสพลาดก็มี เช่น เวลาหมอบอกญาติคนไข้ที่เจ็บหนัก ช่างซ่อมรถหรืออะไรซักอย่าง หรือเวลาที่มีใครมาขอร้องให้เราทำอะไร ที่มันเกินอำนาจหน้าที่ หรือเกินความสามารถของเรา หรือแม้แต่ทำในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เราก็เอ่ยปากคำพูดพวกนี้ไปรับหน้าเสื่อได้

สังเกตุประโยคพวกนี้มั้ยครับ ไม่ค่อยจะมีคำยากอะไรเลย จัดประเภทภาษาอังกฤษเป็นศัพท์หวานหมู และศัพท์หมูหวานทั้งนั้น เพราะประโยคอะไรที่คนเขาชอบใช้น่ะ มันไม่ยากฟหรอก เพราะมนุษย์เราไม่ชอบอะไรที่มันยาก ผมเคยเปิดดูตำราสนทนาภาษาอังกฤษบางเล่มแล้วกุมขมับ เฮ้อ....จะมีใครพูดจาแบบนั้น

ก่อนจบ แวะมาดูศัพท์หมูๆ สองตัวที่ปะปนอยู่ในตัวอย่างประโยคที่ยกมาจากเน็ต

can't ออกเสียงว่า แค่นท์ หรือ ค่านท์ แปลว่า ไม่สามารถ ก็มาจาก can not นั่นเอง กร่อนรูป กร่อนเสียงเข้าไป
promise อ่านว่า พร๊อ หมิ่ส แปลว่า สัญญา หรีือคำสัญญา

แล้วพบกันใหม่ครับ มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยกัน

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

วันอาทิตย์, เมษายน 29, 2555

วิธีสนทนาอังกฤษ good night ให้ดูดีมีความหมาย

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

โอเค...เราเรียนกันมาตั้งแต่วันแรกๆ ที่เราเรียนภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะประถม หรือมัธยม หรือมาเรียนสนทนาภาษาอังกฤษตอนโตแล้ว พอครูเริ่ม Good Morning! หวัดดีตอนเช้า หรือ อรุณสวัสด์ิ (ภาษาเขมรเรีบก อรุณซัวซะเดย) ไปซักหน่อยเดี๋ยวเถอะ.....ก็ต้องวกมาสอน Good night! ที่แปลว่า สวัสดีอำลาตอนกลางคืน หรือ ราตรีสวัสดิ์ กันอยู่ดี (ภาษาเขมรเรียกว่า เรียไตรซัวซะเดย)

แต่ผมจะมาเพิ่มชั่วโมงบินภาษาอังกฤษให้เรารอบจัดกันมากขึ้นโดย แนะการลาอีกแบบดังนี้

I must say good night ...

แปลว่า ผมคงต้องบอกลาแล้วล่ะสำหรับคืนนี้ หรือ คงต้องราตรีสวัสด์กันก่อนนะคืนนี้ เวลาพูดเวลาใช้มันบ่งบอกว่า สื่อเป็นนัยว่า ยังไงๆ ก็จะต้องไปแล้ว ไอก้อยังไม่อยากจะกู๊ดไนท์หรอกนะ แต่คงต้องลาแล้วล่ะ (เช่นดึก ไป หรือต้องติดธุระอะไร ต้องไปทำอะไรซักอย่างก็ได้)

ถ้าเราเจอฝรั่งพูดมาแบบนี้ แสดงว่าเขาจะไปแล้ว ไปแน่ๆ

ลองนี่อีกอัน ที่อาจเจอบ้าง

Nighty-Night

ก็แปลว่า good night นั่นล่ะ แต่ เราอาจเจอเวลาพ่อแม่ฝรั่งพูดกับลูก หรือผู้ใหญ่พูดกับเด็กน้อย เป็นการบอกลา ราตรีสวัสดิ์แบบน่าเอ็นดู น่ารักน่าชัง

มาดูศัพท์หมู ของภาษาอังกฤษวันนี้กัน

must ออกเสียงว่า มั่สต์ แปลว่า ต้อง จำเป็นต้อง จำเป็นต้องทำอะไรซักอย่าง
night อ่านว่า ไน่ ถึ แปลว่า กลางคืน เวลากลางคืน ราตรี วิกาล รัตติกาล
good ออกเสียงว่า กู๊ด แปลว่า ดี ในที่นี้หมายถึงสวัสดี น่านเอง

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

รถทัวร์เชียงใหม่-ภูเก็ต ภูเก็ต-เชียงใหม่ รถเขียวกรีนบัส Phuket-Chiang Mai Green Bus

จุดขายตั๋วกรีนบัสที่อาเคตเชียงใหม่

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ตารางเดินรถ และเวลาออกรถทัวร์เชียงใหม่-ภูเก็ต และ ภูเก็ต-เชียงใหม่ ของค่ายรถเขียวกรีนบัส เจ้าเก่าภาคเหนือที่กำลังมาแรงครับ เส้นทาง 779 ภูเก็ต – เชียงใหม่นี้ เป็นรถ VIP 24 ที่นั่ง รถเที่ยวนี้ผมยังไม่เคยนั่งเอง แต่ว่ากันว่าหรูสุดๆ มีเกมคอมพิวเตอร์ให้เล่นเพลินๆ ด้วย

(บน)ตารางเดินรถเชียงใหม่ ไปภูเก็ต และเบอร์โทรกรีนบัส

เที่ยวเชียงใหม่ – ภูเก็ต
บริการอาหารว่างบนรถ เวลา 16.00 น.,
อาหารกล่องบนรถ เวลา 18.30 น. (ทานบนรถฟรี),
อาหารเช้าที่กุยบุรี เวลา 07.15 น. (คูปองฟรี),
อาหารกลางวันที่สุราษฎร์ธานี เวลา 12.00 น. (ผู้โดยสารจ่ายเอง)

เที่ยวภูเก็ต – เชียงใหม่
บริการอาหารว่างบนรถ เวลา 15.00 น. ,
อาหารกล่อง (ทานบนรถ ฟรี) เวลา 17.30 น.,
อาหารเช้าที่ชัยนาท เวลา 07.15 น. (คูปองฟรี),
อาหารกลางวันที่เถิน เวลา 12.00 น. (ผู้โดยสารจ่ายเอง)

ไขปริศนารถ Green Bus เป็นแบบไหน
ทีนี้ต้องทราบนิดนึงว่ารหัสรถของกรีนบัส (Green bus) คือ
V-Class คือรถอะไร : คำตอบคือ รถทัวร์ VIP
X-Class เป็นรถยังไง : คือ รถปรับอากาศชั้น 1
A-Class รถแบบไหน : รถปรับอากาศชั้น 2
VX-Class คือรถชั้นไหน : ก็คือ รถทัวร์ที่มีที่นั่งแถวแรกๆ เป็น VIP ส่วนที่นั่งที่เหลือเป็นปรับอากาศชั้น1 เป็นรถทัวร์รายเดียวในไทยมั้งที่มีระบบที่นั่งสองแบบเหมือนในเครื่องบินในรถโดยสาร

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

เที่ยวรถทัวร์เชียงใหม่-สามเหลี่ยมทองคำ Chiang mai-Golden Triangle Green Bus

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

นำเสนอข้อมูลตารางเดินรถ รถทัวร์เชียงใหม่-สามเหลี่ยมทองคำ ของกรีนบัส ครับ มาดูรอบรถที่ออกจากสถานีขนส่งเชียงใหม่ อาเขต 3 กันเลย ดังภาพผังการเดินรถด้านล่างนี้

(บน) ตารางรถเชียงใหม่-สามเหลี่ยม และ สามเหลี่ยม-เชียงใหม่ มีทั้งแบบปรับอากาศชั้นหนึ่ง และปรับอากาศชั้นสองครับ

(บน)ไปสามเหลี่ยมทองคำเหมือนกัน แต่รอบรถนี้ผ่านลำปางก่อน ตารางรถเชียงใหม่-ลำปาง-สามเหลี่ยม และ สามเหลี่ยม-ลำปาง-เชียงใหม่

แผนที่บริเวณสามเหลี่ยมทองคำ

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน)ดูแผนที่บริเวณสามเหลี่ยมทองคำที่ชายแดนสามประเทศคือไทย ลาว พม่ามาบรรจบกัน เส้นทางไปสามเหลี่ยมทองคำจะอยู่ริมน้ำโขงระหว่างอำเภอเชียงแสนกับแม่สาย จังหวัดเชียงรายครับ

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

รถทัวร์เชียงใหม่-แม่สอด แม่สอด-เชียงใหม่ ตารางเดินรถกรีนบัสรถเขียว Green bus Chiangmai-Maesot

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ข้อมูลการเดินทางรถทัวร์เชียงใหม่-แม่สอด และ แม่สอด-เชียงใหม่ เป็นตารางเดินรถกรีนบัสรถเขียว ซึ่งขอบอกก่อนว่าผมไม่มีเอี่ยวอะไรกับบริษัทนี้ แต่เวลาเดินทางไปไหน เจอโบรชัวร์ป้ายอะไรที่มีการเดินทางก็เป็บเอามาฝากกันเป็นข้อมูลลายแทงการสำรวจเส้นทางครับ

(บน) เที่ยวรถรถทัวร์เชียงใหม่-แม่สอด และในทางกลับกัน แม่สอด-เชียงใหม่ ของ"รถเขียว" ในเส้นทางนี้กรีนบัสมีแค่รถ ป1 กับป 2 เท่านั้นนะครับ

แผนที่เส้นทางเชียงใหม่-แม่สอด

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน) อำเภอแม่สอด จังหวัดตากเป็นทำเลสำคัญที่จะเป็นชุมทางโลจิสติกส์สำคัญในอนาคตของไทยและพม่า รวมทั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน AEC ในอนาคตด้วย จากในแผนที่แม่สอดห่างทะเลอันดามันที่เมืองเมาะละแหม่งอยู่ไม่ไกล

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ตารางเดินรถเชียงใหม่-แม่สาย รถเขียวกรีนบัส Green bus Chiang Mai-Maesai

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ดูข้อมูลตารางเดินรถเชียงใหม่-แม่สาย และเที่ยวขากลับ แม่สาย-เชียงใหม่ ของรถเขียวกรีนบัสที่มีเส้นทางวิ่งภาคเหนือซะเป็นส่วนใหญ่ครับ บอกว่า "รถเขียว" ก็รู้กันดีทั่วไป หาไม่ยาก

(บน)ตารางเดินรถทัวร์เชียงใหม่-แม่สาย รถเขียวกรีนบัส รอบนี้เป็นรถแบบ VX คลาสที่นั่งผสมระหว่าง VIP กับปรับอากาศชั้น 1 ครับ

(บน)ตารางเดินรถทัวร์เชียงใหม่-แม่สาย รถเขียวกรีนบัส เป็นปอหนึ่ง และปอสองครับ

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

แผนที่เส้นทางเชียงใหม่-เชียงราย-แม่สาย

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน)แผนที่เส้นทางสู่แม่สายที่เป็นเส้นหลักของการท่องเที่ยวสายเหนือ จากเชียงใหม่ขึ้นเชียงราย ออกไปทางอำเภอแม่จันที่เป็นชุมทางแล้วขึ้นไปแม่สาย ที่เป็นที่ตั้งชายแดนไทย-พม่า หรือเมียนมาร์ ที่เมืองท่าขี้เหล็ก

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ลิสต์รหัสโทรศัพท์ทางไกลจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศ

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ด้วยความเบื่อที่จะต้องเซิร์ชหากันในเน็ตทุกครั้ง บางทีพออยากจะใช้ก็ไม่เจอทันใจ ก็เลยเอา รหัสโทรศัพท์ทางไกล หรือที่ภาษาอังกฤษแปลว่า Long Distance Code ของบรรดาจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศไทยเอามารวมกันไว้ในหน้าเพจเดียวกัน ต่อไปผมเองจะหาได้ง่ายๆ หน่อย ดังนี้

 รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคกลางและภาคตะวันออก

กรุงเทพและปริมณฑล

02
กรุงเทพมหานคร นนทบุรี สมุทรปราการ ปทุมธานี

032
ประจวบคีรีขันธ์ ปราณบุรี ทับสะแก หัวหิน เพชรบุรี ชะอำ ราชบุรี ดำเนินสะดวก บ้านโป่ง โพธาราม

034
กาญจนบุรี ท่าม่วง ท่ามะกา นครปฐม สามพราน สมุทรสงคราม สมุทรสาคร กระทุ่มแบน

035
สุพรรณบุรี สองพี่น้อง อู่ทอง อยุธยา บางปะอิน ท่าเรือ วังน้อย ภาชี อ่างทอง

036
ลพบุรี โคกสำโรง ลำนารายณ์ บ้านหมี่ สิงห์บุรี สระบุรี แก่งคอย พระพุทธบาท บ้านหมอ

037
ปราจีนบุรี สระแก้ว อรัญประเทศ กบินทร์บุรี นครนายก

038
ชลบุรี บางแสน บ้านบึง พนัสนิคม พัทยา พานทอง ศรีราชา สัตหีบ ฉะเชิงเทรา บางปะกง บางคล้า พนมสารคาม ระยอง แกลง บ้านฉาง

039
จันทบุรี ตราด

รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

042
อุดรธานี กุมภวาปี หนองบัวลำภู หนองคาย ท่าบ่อ ศรีเชียงใหม่ สกลนคร สว่างแดนดิน นครพนม มุกดาหาร เลย เชียงคาน วังสะพุง

043
ขอนแก่น ชุมแพ บ้านไผ่ พล มหาสารคาม ร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์

044
นครราชสีมา ปักธงชัย ปากช่อง บัวใหญ่ สีคิ้ว บุรีรัมย์ ชัยภูมิ สุรินทร์

045
อุบลราชธานี โขงเจียม พิบูลมังสาหาร อำนาจเจริญ ศรีสะเกษ ยโสธร

 รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคเหนือ

053
เชียงใหม่ สารภี เชียงราย ลำพูน ป่าซาง แม่ฮ่องสอน

054
ลำปาง พะเยา แพร่ เด่นชัย น่าน

055
พิษณุโลก วังทอง สุโขทัย สวรรคโลก กำแพงเพชร ตาก แม่สอด อุตรดิตถ์ ลับแล

056
นครสวรรค์ ตาคลี ชุมแสง พิจิตร ตะพานหิน บางมูลนาก อุทัยธานี ชัยนาท เพชรบูรณ์ หล่มสัก

 รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคใต้

073
ยะลา เบตง ปัตตานี โคกโพธิ์ สายบุรี นราธิวาส รือเสาะ ตันหยงมัส สุไหงโกลก สุไหงปาดี

074
สงขลา หาดใหญ่ สะเดา คลองแงะ ปาดังเบซาร์ พัทลุง

075
นครศรีธรรมราช ทุ่งสง ปากพนัง ท่าศาลา ตรัง ห้วยยอด กันตัง กระบี่ สตูล

076
ภูเก็ต ถลาง พังงา ตะกั่วป่า

077
สุราษฏร์ธานี พุนพิน บ้านนาสาร ไชยา ชุมพร หลังสวน ระนอง

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

รถทัวร์เชียงใหม่-แพร่-น่าน ตารางเดินรถกรีนบัส Green Bus Chiangmai-Phrae-Nan

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ข้อมูลรถทัวร์เชียงใหม่-แพร่-น่าน ตารางเดินรถกรีนบัส และเบอร์โทรรถกรีนบัสสายเหนือครับ เสนอไว้เป็นลายแทงการเดินทางไปเชียงใหม่-แพร่-น่าน โดยเริ่มต้นทางที่เชียงใหม่ครับ

(บน)ตารางเดินรถเชียงใหม่-แพร่-น่าน และเชียงใหม่ ไปแพร่ กรีนบัสเชียงใหม่ ตารางนี้เป็นรถ x และ VX -class

(บน)ตารางเดินรถเชียงใหม่-แพร่-น่าน กรีนบัสเชียงใหม่ เป็นรถ VX คลาสครับ อยากรู้ว่ารถแบบนี้เป็นแบบไหนดูข้อมูลการเดินทางด้านล่างครับ

(บน)ตารางเดินรถเชียงใหม่-แพร่-น่าน-ทุ่งช้าง ที่มีพิเศษขึ้นมาคือไปอำเภอทุ่งช้างด้วย กรีนบัสเชียงใหม่

(บน)ตารางเดินรถรถตู้ ลำปาง-แพร่ และ แพร่ ไปลำปาง ของ กรีนบัส

(บน)ตารางเดินรถทัวร์เชียงใหม่-น่าน (สายพะเยา ) กรีนบัสเชียงใหม่ และรถทัวร์เชียงใหม่-เชียงม่วน และ เชียงม่วน-เชียงใหม่

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น

(บน) ดูแผนที่รอบบริเวณการเดินทางจากเชียงใหม่ ไปแพร่และน่าน ส่วนทุ่งช้างที่มีรถทัวร์กรีนบัสวิ่งไปเป็นบางสายนั้นอยู่ที่ด้านบนขวาของแผนที่

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

เที่ยวรถเชียงราย-ฝาง และ แม่สาย-ฝาง รถทัวร์กรีนบัส Green Bus Chiangrai-Fang

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ข้อมูลตารางเดินทาง เที่ยวรถเชียงราย-ฝาง และ แม่สาย-ฝาง ของรถทัวร์กรีนบัส Green Bus Thailand ครับ ขอให้เที่ยวกันให้สนุกนะครับ

(บน)เส้นทางรถทัวร์เชียงราย-ฝาง ฝาง ไปเชียงราย และ แม่สาย-ฝาง ฝาง-แม่สาย ครับ

ไขข้อข้องใจรหัสประจำรถ Green Bus เป็นแบบไหน

ทีนี้ต้องทราบนิดนึงว่ารหัสรถของกรีนบัส (Green bus) คือ
V-Class คือรถอะไร : คำตอบคือ รถทัวร์ VIP
X-Class เป็นรถยังไง : คือ รถปรับอากาศชั้น 1
A-Class รถแบบไหน : รถปรับอากาศชั้น 2
VX-Class คือรถชั้นไหน : ก็คือ รถทัวร์ที่มีที่นั่งแถวแรกๆ เป็น VIP ส่วนที่นั่งที่เหลือเป็นปรับอากาศชั้น1 เป็นรถทัวร์รายเดียวในไทยมั้งที่มีระบบที่นั่งสองแบบเหมือนในเครื่องบินในรถโดยสาร

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

แผนที่เส้นทางอำเภอฝาง

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน)ดูแผนที่อำเภอฝาง จะอยู่ไม่ไกลจากแม่อาย และท่าตอน ส่วนทางด้านขวาของแผนที่คืออำเภอเมืองเชียงราย เลยขึ้นไปด้านเหนือตามทางสายหลักคือ แม่จัน และแม่สายที่อยูติดชายแดนท่าขี้เหล็ก ฝั่งพม่า

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ตารางเดินรถรถทัวร์เชียงใหม่-พะเยา และพะเยา-เชียงใหม่ของกรีนบัส Green bus Chiangmai-Phayao

ช่องขายตั๋วกรีนบัสที่อาเขต 3 เชียงใหม่

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ข้อมูลตารางรถทัวร์เชียงใหม่-พะเยา และพะเยา-เชียงใหม่ของกรีนบัส รถทัวร์สีเขียวที่เน้นวิ่งเส้นทางภาคเหนือตอนบนครับ

(บน) กรีนบัสจากเชียงใหม่ไปพะเยา จะมีทั้งรถแบบ VX และ A ครับ รถประเภทไหนเป็นยังไง ดูตามคำอธิบายด้านล่างครับ

(บน) คลิปจุดจอดรถ Green bus และป้ายบอกเบอร์โทรจุดจอดรถเขียวที่อำเภอวังเหนือ ทางไปพะเยา คลิปนี้เพื่อนผม Mr hotsia ถ่ายมาครับ

ตอบโจทย์ชื่อย่อรถทัวร์กรีนบัสเป็นแบบไหน
ทีนี้ต้องทราบนิดนึงว่ารหัสรถของกรีนบัส (Green bus) คือ
V-Class คือรถอะไร : คำตอบคือ รถทัวร์ VIP
X-Class เป็นรถยังไง : คือ รถปรับอากาศชั้น 1
A-Class รถแบบไหน : รถปรับอากาศชั้น 2
VX-Class คือรถชั้นไหน : ก็คือ รถทัวร์ที่มีที่นั่งแถวแรกๆ เป็น VIP ส่วนที่นั่งที่เหลือเป็นปรับอากาศชั้น1 เป็นรถทัวร์รายเดียวในไทยมั้งที่มีระบบที่นั่งสองแบบเหมือนในเครื่องบินในรถโดยสาร

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ตารางรถ รอบรถกรีนบัสเชียงใหม่-เชียงราย Green bus Chiangmai-Chiang Rai

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ตารางรถ รอบรถกรีนบัสเชียงใหม่-เชียงราย Green bus เป็นรถทัวร์ใหญ่ในภาคเหนือมีรถทัวร์จากเชียงใหม่ไปเชียงรายทั้งวันครับ ลองดูตามตารางด้านล่างนี้

(บน) ตารางรถกรีนบัสเชียงใหม่-เชียงราย และเชียงราย-เชียงใหม่ เป็นรถแบบ VIP ครับ

(บน) ตารางรถกรีนบัสเชียงใหม่-เชียงราย และเชียงราย-เชียงใหม่ เป็นรถแบบ X-Class หรือ ป.1 ครับ

(บน) ตารางรถGreen bus เชียงใหม่-เชียงราย และเชียงราย-เชียงใหม่ เป็นรถแบบ A-Class หรือ ปรับอากาศชั้นสองครับ

ไขรหัสตัวอักษรย่อของรถทัวร์ Green Bus เป็นแบบไหน
ทีนี้ต้องทราบนิดนึงว่ารหัสรถของกรีนบัส (Green bus) คือ
V-Class คือรถอะไร : คำตอบคือ รถทัวร์ VIP
X-Class เป็นรถยังไง : คือ รถปรับอากาศชั้น 1
A-Class รถแบบไหน : รถปรับอากาศชั้น 2
VX-Class คือรถชั้นไหน : ก็คือ รถทัวร์ที่มีที่นั่งแถวแรกๆ เป็น VIP ส่วนที่นั่งที่เหลือเป็นปรับอากาศชั้น1 เป็นรถทัวร์รายเดียวในไทยมั้งที่มีระบบที่นั่งสองแบบเหมือนในเครื่องบินในรถโดยสาร

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

แผนที่เส้นทางเชียงใหม่-เชียงราย ผ่านดอยสะเก็ด

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน)เส้นทางที่นิยมใช้กันจากเชียงใหม่ขึ้นไปเชียงราย ผ่านเวียงป่าเป้า แม่สรวย แม่ลาว ก่อนถึงเชียงรายครับ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ตารางเดินรถกรีนบัส รถทัวร์เชียงใหม่-เชียงของ Green bus Chiang mai-Chiang khong

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

มาที่ข้อมูลการเดินทางของรถกรีนบัสบ้างครับ รถเมลเขียวเจ้านี้เขาเป็นบริษัทใหญ่ ที่เน้นบริการรถทัวร์รถบัสโดยสารในภาคเหนือ โดยเฉพาะภาคเหนือตอนบนของไทย มีเส้นทางไปทั่วภาคเหนือนะครับ ใครไปเที่ยวไปเรียนไปเดินทางภาคเหนือควรทราบข้อมูลไว้

ตารางเดินรถกรีนบัส รถทัวร์เชียงใหม่-เชียงของ และเชียงของ-เชียงใหม่ครับ มีทั้ง X-class ซึ่งก็คือ ปอ.1 และ A-class ก็คือ ปอ 2 มาชมกันเลย

นอกจากนี้ยังมีรถเชียงใหม่-เทิง และเทิง-เชียงใหม่ด้วย ตามตารางเที่ยวรถด้านบกครับ ส่วนแผนที่เทิง ก็ดูได้ที่ด้านล่างครับผมลิงก์กูเกิ้ลมาให้แล้ว

เบอร์โทรกรีนบัส บัสเขียว-เมลเขียว เที่ยวรถทัวร์สายเหนือ

แผนที่เส้นทางแถวเชียงของและอำเภอเทิง

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
(บน)ดูแผนที่เชียงของ ซึ่งเป็นทางผ่านสำคัญเวลาใครจะไปเที่ยวลาวเหนือ จะอยู่ระหว่างเชียงแสนและอำเภอเวียงแก่นในแผนที่ ส่วนตามเส้นทางระยะลงล่างมาหน่อยผ่านอำเภอขุนตาลลงมาจะเป็นอำเภอเทิง ที่อยู่ไม่ห่างจากภูซางเท่าไหร่นัก

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

chestnut แปลว่าอะไร ต่างจาก water chestnut ยังไง

นี่คือเจ้า chestnut ครับ หน้าตาคุ้นๆ แบบนี้ รู้เลยว่าคือลูกอาราย...

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

คราวก่อนเขียนถึง water chestnut ไปแล้วว่าแปลว่า แห้ว หรือบางคนที่อุตริไปเรียกว่าลูกสมหวัง ซึ่งผมว่าไม่เข้าเรื่อง ของทุกอย่างในโลกใบนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องมงคลไปหมดก้อได้นี่นา อีกอย่างนะคนเราก็ไม่มีเหตุอะไรที่ต้องสมหวังไปทุกเรื่องหรอกน่า แบบนั้นคงเซ็งตายห่าเลย หรือไม่ชาวบ้านก็คงเกลียดขี้หน้าพิลึก คนอะไรจะได้หมด ชนะหมด สมบูณร์แบบหมด ไม่มีหรอกครับมนุษย์พรรค์นั้น

ฝอยมากแล้วมาดูศัพท์อังกฤษของลูกนี้กัน

chestnut

chestnut ออกเสียงว่า เช้ส หนั่ท แปลว่า ลูกเกาลัด เก๋าลัด หรือ เกาลัค ภาษาไทยก็มีพืชตระกูลนี้ เราเรียกว่า กอ ก่อ ลูกก่อ หรือว่า ลูกกอ แต่เล็กกว่าของจีนของญี่ปุ่นมาก ผมว่าแต่รสเข้มข้นกว่านะ

และคงเป็นพืชชอบอากาสหนาวมั้ง เลยมักขึ้นอยู่ตามดอย หรือภูที่สูงเหมือนกัน ถ้าใครขึ้นไปเที่ยวภูกระดึง ตอนจะถึงหลังแป และตอนที่เดินมาทางที่จะไปศูนย์วังกวางจะผ่านดงต้นก่อจำนวนหนึ่งมา ลองถามเจ้าหน้าที่อุทยานดูว่าต้นไหน หน้าตาเป็นยังไง

เดี๋ยวผมจะชวนเล่นคำนิดนึง จะได้รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษเพิ่มอีกสองคำ โดยผ่าครึ่งคำว่า chestnut นี่ล่ะ มาลองดู ลองทำกันเลย (แต่นี่ไม่ใช่ที่มาของศัพท์นะ แค่เราผ่ามันเฉยๆ)

chest ออกเสียงว่า เช่สต์ แปลว่า หน้าอก (มักใช้กับของหน้าอกผู้ชาย) หรืออีกคำที่จะเจอบ่อยในหนังหรือนิยายโจรสลัดจะแปลว่า หีบ หีบใส่ของ ซึ่งมักจะเป็นพวก "หีบสมบัติ" ในเรื่องครับ
nut อ่านว่า นั่ท แปลว่า พวกลูกไม้มีเปลือก เช่นพวกลูกนัททั้งหลาย หรือใช้กับพวกถั่วก็ได้ครับ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

Let's eat ! และ Let's eat something สำนวนชวนกินภาษาอังกฤษ

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

มาที่สำนวนชวนพูดภาษาอังกฤษ คำว่า eat นี่ก็คงทราบกันดีว่าแปลว่า "กิน" "รับประทาน" หรือ "แดก" ตามแต่กรณีในการใช้งานภาษาไทย ส่วน Let's ก็คือลักษณะการชวนให้ทำอะไรซักอย่างในภาษาฝรั่ง

คราวนี้ เรามาดูอีกสองตัวที่ควรรู้เวลาชวนเพื่อนต่างชาติจะได้คล่องๆ เพราะประโยคนี้จำเป็นสุดๆ เวลามื้อเที่ยง หรือมื้ออะไรก็ตามในชีวิตออฟฟิศบริษัทฝรั่ง

Let's eat !
แปลว่า มากินกัน! มาทานกัน ... มาทานข้าวกัน หรือ กินกันเลย! มาหม่ำกันเถอะ! มีเซนส์แบบว่า อาหารการกินพร้อมแล้ว เตรียมเสิร์ฟแล้ว ให้มากินกันเลย ทุกคนมากินข้าวกินปลาได้แล้ว

Let's eat something...
แปลว่า หาอะไรกินกันดีกว่า หาข้าวกินดีกว่า น่าจะหาอะไรกินกันนะ อารมณ์ของการพูดนี้คือ บ่งบอกว่าคนพูดน่ะ เริ่มหิวแล้ว น้ำย่อยทำงานแล้ว อยากกินอะไรขึ้นมาก็เลยออกปากชวนคนอื่นๆ ด้วยคำพูดว่า Let's eat something นั่นเอง

เห็นมั้ยครับ ง่ายๆ ทั้งสองประโยค แต่ใช้ได้ผลจริง ศัพท์ก้ไม่มีอะไรยาก เวิร์กสุดๆที่จะฝึกเอาไว้ครับ ภาษาอังกฤษไม่ยากเกินจะลุยฝ่าหรอกครับ!

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ศัพท์ฝรั่งเน่าๆ rot กับ decay และ rust

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

วันนี้มีชุดศัพท์อังกฤษสามตัว สามเด้งที่ควรจดเอาไว้ในสมุดบันทึกศัพท์อังกฤษควบคู่กันไป การจำควบเรื่องศัพท์ที่ใกล้กันจะช่วยกระตุ้นความจำได้ในระยะยาว อย่าประมาทไป...

มาดูศัพท์อังกฤษเกี่ยวกับอะไรเน่าๆ ทั้งสามตัวนี้กัน

rot กับ decay และ rust

rot ออกเสียงว่า หร่อท แปลว่า เน่า เช่นซากสัตว์ ซากพืชเน่า อะไรตายแล้วเน่า เวลาฝรั่งบอกว่า I wish you rotten in hell หรือ I hope you rotten in hell ก็แปลว่า ฝรั่งเขาสรรเสริญซึ่งกันและกัน โดยอวยฤกษ์อวยชัยไปว่า .....ขอให้แกเน่าอยู่ในนรกซะ! หรือ ...ลงไปเน่าในนรกเลย ไป!
decay อ่านว่า ดิ เค้ แปลว่า เน่าเหมือนกัน แต่เป็นคำที่ออกทางการมากกว่า น่าจะเทียบภาษาไทยได้ว่า เน่าเปื่อย เน่าสลาย
decompose ออกเสียงว่า ดี่ ข่อม โพ้ส นี่ก็คลายกับคำเมื่อกี้ แปลว่า ย่อยสลาย เน่าสลาย แยกส่วน แยกสลายเสื่อมลง

นอกจากนี้ ยังมีคำน่ารู้อีกคำครับเป็นศัพท์การเกษตร ศัพท์ไร่นา ที่เราเมืองกสิกรรมเกษตรสมบูรณ์ควรต้องรู้เอาไว้ คือ

compost อ่านว่า ค้อม โผ่สต์ แปลว่า ปุ๋ยหมัก ปุ๋ยอินทรีย์หมัก ที่เอาซากพืชมาผสมมูลสัตว์ มาตั้งหมักไว้ รดน้ำ พรมน้ำ เร่งปฏิกิริยาให้ย่อยสลายเอาเป็นปุ๋ยไปใส่พืชสวนไร่นาต่อไป

ทีนี้มาอีกคำก็เป็นการสลาย เสื่อมลง เลวลงเหมือนกัน แต่เกิดขึ้นกับโลหะ ซึ่งก็คือ

rust ออกเสียงว่า หรั่สท์ แปลว่า สนิม สนิมเหล็ก สนิมโลหะ ขี้สนิม คราบสนิม สีสนิม ก็ "น้องหนิม" น่านล่ะครับ

เอาละครับ งานนี้ฝรั่ง "เน่า" มาแบบไหนเราก็พร้อมรับมือได้หมด เหมือนกัน

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ศัพท์บอกเวลาพื้นฐาน once กับ twice และ soon และคลิป Adverbs of Frequency

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ในภาษาของคนเราต้องการชิ้นส่วนเล็ก ๆ มาเชื่อมความคิด มาขยายผลของการสื่อสาร บางทีนะ ที่บางคนบอกว่าพูดอังกฤษไม่ออก สื่อสารติดขัด ก็เพราะบางทีคำเล็กน้อยแบบที่จะยกตัวอย่างให้ดูด้านล่างนี่น่ะ เราไม่รู้ ซึ่งพอไม่รู้ ก็สื่อความหมายไม่ได้ชัดจะใจ

ลองดูคำพวกนี้ครับ ถ้าสายแกรมมาร์เขาจะรวมไปอยู่ในกลุ่มกริยาวิเศษณ์ คือมันเอาไว้ขยายพวกคำกริยา หรือ verbs ทั้งหลายทั้งแหล่ แต่ผมชอบใจที่จะเรียกว่าศัพท์เวลาเฉยๆ มากกว่าครับขี้เกียจเอาศัพท์แขกมาขี่ศัพท์ฝรั่งอีกที อีกอย่างก็เกลียดแกรมมาร์เป็นสันดานด้วยสินะ

มาดูกันว่ามีไรน่าสนใจบ้าง

soon แปลว่า เร็วๆนี้ จะมีขึ้นเร็วๆ นี้ เกิดขึ้นในอีกไม่นาน
before แปลว่า ก่อน ก่อนหน้า เกิดขึ้นก่อน
yesterday แปลว่า เมื่อวาน มีขึ้นเมื่อวาน เกิดขึ้นเมื่อวาน
today แปลว่า วันนี้
tonight แปลว่า คืนนี้
already แปลว่า แล้ว มีแล้ว เกิดแล้ว ได้แว๊ว เรียบร้อยแล้ว
finally แปลว่า ในที่สุด หรือในท้ายที่สุด
last แปลว่า สุดท้าย อย่างสุดท้าย เรื่องสุดท้าย
still แปลว่า ยังคง ยังคงอยู่

นอกจากนี้ก็มีไอ้นี่สองตัวที่คนไทยไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ เพราะไม่ค่อยตรงจริตของภาษาไทยเรา

once ออกเสียงว่า หวั้นส์ แปลว่า ครั้งนึง หนนึง ทีเดียว (ในความหมายที่ แค่ทีเดียว หนเดียว แค่ครั้งเดียว)
twice อ่านว่า ถะ ไว้ส์ แปลว่า สองครั้ง สองหน สองคราว

และก้อ ไอ้พวกตระกูล every ทั้งโขยงที่ว่านี้

every week แปลว่า ทุกๆสัปดาห์
every morning แปลว่า ทุกเช้า
every month แปลว่า ทุกเดือน
every year แปลว่า ทุกปี

สุดท้าย (finally)..... ก็ขอทิ้งท้ายด้วยคลิปฝึกภาษาอังกฤษที่มีฝรั่งทำครับ ผมก็ไปลิงก์มาให้ดูกันแต่ เขานำเสนอในแบบที่เป็น Adverbs of Frequency เราก็เอามาดูเป็นตัวอย่างกันว่าฝรั่งออกเสียงภาษาอังกฤษกันอย่างไร

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

กลับไปที่หน้าแรก

วันจันทร์, เมษายน 30, 2555

วันอาทิตย์, เมษายน 29, 2555

รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคกลางและภาคตะวันออก

รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคเหนือ

 รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคกลางและภาคตะวันออก

 รหัสโทรศัพท์ทางไกลภาคเหนือ