โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
หลายคนที่เล่น Facebook คงเคยใช้บริการของป้า Anita มาแล้ว (ดูรูปด้านล่าง) ไม่ว่าจะเช็คดูชะตาราศรี หน้่าที่การงาน ว่ากันว่า คำทำนายของป้าแอนนิต้า นี่ แม่นยำสำหรับหลายๆ คน ทีเดียวเลยเชียวล่ะ แต่ตอนหลังบริการดูดวงในเฟซบุ๊คเริ่มมีคู่แข่งขึ้นมาหลายราย รวมทั้งเซียมซีนกเพนกวิน ความดังของป้าก็เลยเริ่มลดลง
psychic อ่านว่า ไซ๊ คิ่กข์ แปลว่า เกี่ยวกับจิต มีพลังจิต มีญาณหยั่งรู้ มีพลังลึกลับรู้ในสิ่งที่คนทั่วไปไม่อาจรับรู้หรือเข้าถึงได้ คนมีญาณทิพย์ คนที่มีพลังจิต พลังหยั่งรู้
ถ้าถอดมาเป็นภาษาไทยให้ได้ลีลาปาก คงต้องบอกว่า the online Psychic ก็คือ "แม่หมอออนไลน์ " แต่เซนส์ของภาษาฝรั่งเขาไม่ได้หมายความว่าแค่หมอดู ดุดวงทำนายทายทัก หรือจับยามสามตา คำนวนดวงดาวธรรมดา แต่เป็นการดู การทำนาย ที่ใช้พลังจิต เข้าถึงพลังลึกลับจากธรรมชาติ มาคาดการณ์อนาคต
แถมทิ้งท้าย
นอกจากนี้ยังมีเรื่องศัพท์ ตระกูล psych- หลายคำที่น่าสนใจ เคยเขียนเอาไว้พร้อม ตัวอย่างการออกเสียงคำศัพท์ ดูได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
ศัพท์ยากตระกูล psych- ออกเสียงอย่างไร ในภาษาอังกฤษ
แล้วเจอกันใหม่ที่เว็บนี้เช่นเคยครับ
ลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
