โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ช็อคโกแล็ต คืออาหารหลัก ...เอ๊ย ขนม ที่ถูกใจสาวๆ หลายคน ที่พอเห็นแล้วอดไม่ได้ พวกซูปเปอร์มาร์เก็ตทั้งหลายเขารู้ใจดีเลยเอาวางเป็นห่อเล็กๆ ไว้ ดักสายตาหลอกล่อคนซื้ออยู่แถวช่องจ่ายเงิน วันนี้เลยมาแกะห่อ แทะช็อคโกแลตไป เรียนภาษาฝรั่งไปครับ
ห่อข้างบนนี้มีคำอังกฤษคลาสสิคหลายตัวครับ ทุกครั้งที่เจอห่อช็อคโกแล็ตรับรองได้สะดุดตากับคำพวกนี้แน่นอน ความหมายก็คือ เป็นผลไม้กับถั่ว(นัท) ในช็อกโกแล็ตนม
มาดูศัพท์อังกฤษที่น่าสนใจกัน
- fruit ออกเสียงว่า ฟรุ่ท แปลว่า ผลไม้
- nut หนั่ท แปลว่า ถั่ว อย่างถั่วลิสง ถั่วเหลือง หรืออีกแบบที่เมืองไทยไม่ค่อยมีคือ ลูกนัท ลูกไม้ที่มีเปลือกแข็ง แต่มีเม็ดมันๆ ทานได้อร่อยไม่หยุดปาก อย่าง วอลนัท เฮเซลนัท มะม่วงหิมพานต์ ฯลฯ
- dairy แด๋หรี่ ตัวนี้หมายถึงพวก ผลิตภัณฑ์นม หรือที่เกี่ยวข้องกับนมทั้งหลาย เป็นคำหรูเป็นทางการ
- milk มิ่ลข์ ก็คือ น้ำนม นม นมสด
- chocolate ช๊อคเกอะแหล่ต ก็คือ ช็อคโกแลต นั่นเองครับ
ลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
