โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้เอาคลิปเรียนอังกฤษมาฝากครับ จากสำนักข่าวเสียงอเมริกา หรือที่เรียกกันว่า VOA เช่นเคย จะหาที่ไหนที่เราสามารถฝึกฟังเสียงฝรั่ง จากวิดีโอพร้อมมีสคริปต์ตัวหนังสือบรรยายให้ดูด้านล่างจอแบบนี้ได้อีก
บอกก่อนเหมือนเดิมครับ ว่าอย่าไปห่วง กังวลว่าฟังไม่รู้เรื่องทั้งตอน เปิดดู แล้วจับเสียงให้ได้ศัพท์ซักตัว สองตัวว่าฝรั่งเขาพูดว่าอะไร ออกเสียงยังไง ความหมายคืออะไร .....เท่านี้ก็พอแล้ว รู้เสียงเข้าใจศัพท์แค่สองตัว ก็ถือว่าเราประสบความสำเร็จแล้ว
ใครที่จะวางแผนไปเรียนต่อเมืองนอก เรียนต่อออสเตรเลีย หรืออังกฤษ จะซัมเมอร์คอร์สนิวซีแลนด์หรืออื่นๆ ลองแวะมาฟังคลิปพวกนี้ จะช่วยฝึกภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี
วันนี้จะให้ฟังศัพท์ตัวเดียว ที่สำคัีญมาก ทุกบ้าน ทุกสำนักงาน ที่อยู่อาศัยของมนุษยชาติทุกแห่งต้องมีเครื่องใช้ตัวนี้
Faucet ออกเสียงว่า ฟ๊อว์เส่ท แปลว่า ก๊อกน้ำ หัวก๊อก ก๊อก อูยย์ คำนี้สุดยอดเลย เจอได้ทุกหนแห่ง ขอให้ต้องเข้าห้องน้ำเถอะ
- public bathroom แปลว่า ห้องน้ำสาธารณะ มาจากคำว่า public อ่านว่า พั๊บหลิ่ค แปลว่า สาธารณะ เกี่ยวกับสาธารณะ ของคนทั่วไป ใช้ร่วมกันโดยส่วนรวม ถ้า republic ออกเสียงว่า หริ พั๊บหลิ่ค ก็คือ สาธารณรัฐ การปกครองแบบสาธารณรัฐ เช่นสหรัฐอเมริกา ที่มีประธานาธิบดีเป็นประมุข ทั้งสองคำนี่ก็มาจากรากเดียวกัน
- ส่วน bathroom แบ๊ธ หรู่ม ก็คือ ห้องน้ำ ครับ มาจาก bath(อาบน้ำ)+room(ห้อง) อันที่จริงจะใช้ public toilet ก็ได้ เช่นเดียวกัน
เอาแค่สองคำ Faucet ก๊อกน้ำ กับ bathroom ห้องน้ำ เท่านี้ก็พอ ถือว่าประสบความสำเร็จในการฟังภาษาอังกฤษแล้ว ถ้าใครได้เกินกว่านี้ถือว่ากำไร
เนื้อหาสรุปคร่าวๆ ของคลิปฝรั่งข้างบนก็คือมีนักวิจัย ทำวิจัยกับก๊อกน้ำแบบแฮนด์ฟรี (Hands-Free Faucets) ในโรงพยาบาลเมืองอเมริกา ที่ไม่ต้องใช้มือกด หรือบิดหมุนแบบก๊อกทั่วไป พบว่า ไอ๊หยา ซี้เลี้ยว อ่า อันที่จริงแล้วกลับมีแบคทีเรียสะสมมากกว่า ก๊อกน้ำแบบเอามือบิดเสียอีก
ยังไม่ทราบเหตุชัดแต่ว่ากันว่า มีทฤษฎีว่า อาจเพราะก็อกอัตโนมัติ (automatic Faucets) พวกนี้มีชิ้นส่วนภายในเยอะกว่า และแรงดันน้ำที่น้อยกว่า น้ำไหลอ่อนกว่า อาจเป็นเหตุของการก่อตัวสะสมแบคทีเรีย
แล้วพบกันใหม่ครับ อย่าลืมบอกต่อเพื่อนๆ ให้แวะมาเรียนภาษาอังกฤษกันที่นี่
ลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
