โดย มารพิณ
วันนี้มีรายชื่อพรรคการเมืองภาคภาษาอังกฤษมาฝากกันครับ เผื่อใครต้องทำการบ้านส่งคุณครูแล้วไม่รู้จะไปเสาะหาจากที่ไหน หรือพูดคุยอธิบายกับเพื่อนฝูงที่เป็นฝรั่ง รวบรวมเอามาเฉพาะพรรคที่สำคัญ และมีปรากฏอยู่ในข่าวสารบ้านเมือง ดังนั้นพรรคเล็กพรรคน้อยอื่นๆ อย่าได้น้อยใจ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่เว็บของ "สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง" ที่เบอร์ http://www.ect.go.th/newweb/th/home/ หรือ http://www.ect.go.th/
ก่อนอื่น มารู้ศัพท์คำว่า party เสียก่อน ไอ้คำนี้ ออกเสียงว่า ผ้าถี่ แปลว่า ความจริงก็คือ งานเลี้ยง งานปาร์ตี้ก็ได้ แต่ในการใช้แบบนี้ ฝรั่งเขาจะหมายถึง พรรค หรือ พรรคการเมือง (political party) ครับผม เวลาทำเป็นพหูพจน์ party เปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม -es เป็น parties นะครับส่วน ปาร์ตี้ ที่เป็นงานเลี้ยง เป็นปาร์ตี้เลี้ยงฉลองเฮฮากันจริงๆ นั้น แวะไปดูตามลิงก์ด้านล่างนี้ครับ
throw a party แปลว่าอะไรน้า?
คราวนี้ มาดูชื่อภาษาอังกฤษของพรรคการเมืองไทยกันครับ เอาข้อมูลมาจาก กกต. แล้วเพิ่มเติมความหมายภาษาอังกฤษและการถอดเสียงภาษาไทยให้ฝรั่งเข้าใจ เพิ่มเข้าไป
พรรคประชาธิปัตย์ (ตัวสะกดเสียงไทยสำหรับฝรั่ง Phak Prachatipat)
Democrat Party
พรรคเพื่อไทย
Phuethai Party ( อธิบายไม่เป็นทางการว่า For Thais Party)
พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน
Chart Pattana Puea Pandin Party (อธิบายไม่เป็นทางการว่า Nation Development for the Motherland Party)
พรรคชาติไทยพัฒนา
Chartthaipattana Party (อธิบายไม่เป็นทางการว่า Thai Nation Development Party )
พรรคภูมิใจไทย
Bhumjaithai Party (อธิบายไม่เป็นทางการว่า Proud Thais Party)
ชื่อพรรคเก่าๆ
พรรคประชากรไทย
Thais citizen party
พรรคกิจสังคม
Social Action Party
พรรคความหวังใหม่
New Aspiration Party
พรรคการเมืองอื่นๆ
พรรครักประเทศไทย (ชูวิทย์ กมลวิศิษฐ์)
Rak Thailand Party
พรรคมาตุภูมิ (พล.อ.สนธิ บุญยรัตกลิน -อดีตผู้นำคมช.)
Matubhum Party
พรรคขัตติยะธรรม (เสธ แดง)
Khatiyatham Party
พรรคการเมืองใหม่ (พันธมิตร)
New Politics Party
สรุปหมายเลขประจำพรรค
- พรรคเพื่อไทย ได้เบอร์ 1
- พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน ได้เบอร์ 2
- พรรครักประเทศไทย ของนายชูวิทย์ กมลวิศิษฐ์ ได้เบอร์5
- พรรคประชาธิปัตย์ ได้เบอร์ 10
- พรรคภูมิใจไทย ได้เบอร์ 16
- พรรคชาติไทยพัฒนา ได้เบอร์ 21
- พรรคมาตุภูมิของพล.อ.สนธิ บุญยรัตกลิน ได้เบอร์ 26
ใครชอบ พรรคไหนก็อย่าลืมไปเลืิอกตั้งวันที่ 3 กรกฎาคม ศกนี้ครับ ทุกคนมีสิทธิคนละโหวต คนละเสียงเท่ากันทุกคน
ลิงก์ข้อมูลเพิ่มเติม
List of political parties in Thailand
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_political_parties_in_Thailand
รายชื่อพรรคการเมืองในประเทศไทย
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2
ลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
