วันนี้มาดูที่ศัพท์ฝรั่งสองคำ ยากนิดนึง ดูเผินๆ จะคล้ายคลึงกัน แต่น่ารู้เหมือนกันว่า การใช้ภาษาอังกฤษต่างกันยังไง
immature หมายถึง ยังโตไม่เต็มที่ ไม่เต็มวัย พัฒนาไม่เต็มศักยภาพที่ควรจะเป็น
แต่ premature จะหมายความว่า มาก่อนเวลา เกิดขึ้นก่อนกำหนดที่ตั้งไว้
น่าสนใจก็คือ ผมไปค้นดิคชันนารีมา ทั้งสองคำนี้ มีการออกเสียงได้คำละ 2 แบบ ที่แตกต่างกัน ลองคลิกฟังตามลิงก์ที่ตัวคำศัพท์ครับ มาดูว่ามันต่างกันยังไง
เสียงแบบแรกก็คือ
immature อิมเมทัวร์
และแบบที่สอง immature อิมเมเชอร์
ส่วนอีกคำนึง เสียงแบบแรกคือ
premature พรีเม่ทั้วร์ หรือจะออกเสียงว่า premature พรีเม่ชั้วร์ ก็ได้ครับผม
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
