วันอังคาร, พฤศจิกายน 23, 2553

milk fruit ลูกน้ำนมเมืองเวียด

โดย มารพิณ





วันก่อน ผมเขียนเรื่อง  “ลูกน้ำนม - Milk fruit” เวียดนาม  ไปลงที่เว็บท่องเที่ยว  www.hotsia.com  ซึ่งเจ้าของเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยทำ Sabuy.com  รวมทั้งที่ mweb และ sanook.com

ผลไม้แบบนี้รสชาติไม่เหมือนใครจริงๆ  แบบว่า ก่อนที่จะเคยกิน นึกไม่ออกเลยว่าจะมีผลไม้รสนี้อยู่ในโลก หรือดาวเคราะห์ดวงนี้ด้วย


Milk fruit เป็นผลไม้ที่ส่วนใหญ่ปลูกทางเวียดนามภาคใต้ครับ จะออกราวปลายเดือนพฤศจิกายน ไปถึงธันวา ส่วนเดือนมกราฯ ก็ยังพอหาลองทานได้อยู่ ใครไปเที่ยวเวียดนาม หรือเขมร ช่วงปลายปีนี้ลองมองหาตามแผงตลาดสดดู จะมีสองแบบ แบบเปลือกออกม่วง วุ้นจะเยอะ น้ำนมข้างในจะน้อย ส่วน แบบเปลือกเขียวใส นมจะเยอะกว่าส่วนที่เป็นวุ้น


ส่วนที่บ้านเราเคยกินหนเดียวที่อำเภอภูกระดึงเมื่อสามปีก่อน หลังจากนั้นก็ไม่เคยเจออีกเลย 


แวะไปอ่านเรื่องฉบับเต็มได้ที่เว็บ hotsia ข้างบนครับ 

แวะเติมศัพท์อังกฤษ 

ผมเขียนเรื่องภาษาอังกฤษด้วย ก็เลยขอแถมภาษาอังกฤษไว้หน่อย เป็นศัพท์ง่ายใช้บ๊อยบ่อย

กดที่ตัวคำจะมีเสียงอ่านนะ  (อย่าลืมเปิดลำโพงล่ะ  เหอๆ)
  • Milk  มิ่ลข์   หมายถึง น้ำนม นม 
  • fruit  ฟรุ่ท  แปลว่า ผลไม้ ครับ  คำไทยแต่เดิม ใช้ "ลูกไม้"    

แล้วพบกันใหม่ครับ......

 รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
 (English for learners - blog)