โดย มารพิณ
มาว่ากันต่อครับเรื่องศัพท์จากข่าวน้ำท่วม เป็นตอนที่สอง ถ้ายังไม่ได้อ่านตอนแรก ให้กดไปอ่าน ที่นี่ เลยครับ ส่วนเรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษนั้นก้อเช่นเคยครับ ถ้าเห็นลิงก์สีฟ้าๆ ก็ เอาเมาส์กดไปจะมีเสียงฝรั่งออกเสียงให้ฟัง
มาดูที่ข่าวน้ำท่วมภาคใต้ และผลกระทบที่สมุยกัน
Flights to and from the popular tourist island of Samui were disrupted again Wednesday because of bad weather conditions, the airport operator said.
ทางผู้ควบคุมสนามเผยว่า เที่ยวบิน ไปและมาจาก เกาะท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นสมุย ต้องหยุดชะงักลงอีกครั้งในวันพุธ เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี
ศัพท์อังกฤษน่าสนใจ
- Flight ไฟลท์ หมายถึง "การบิน" หรือ "เที่ยวบิน" โดยคำที่เป็นเวิร์บหลักก็คือ fly ฟลาย หรือ บิน
- to and from ก็คือ ที่ไป และกลับมาจาก ภาษาบ้านเราใช้ "ไปกลับ" แบบนี้ก็เข้าใจ
- popular พ็อพพิวหล่าร์ คือ ได้รับความนิยม กำลังดัง ยอดนิยม
- tourist ทัวริสต์ คือ นักท่องเที่ยว มักจะหมายถึง พวกที่ไปเที่ยวกับทัวร์เป็นกรุ๊ป มากกว่าเที่ยวเอง
- island ไอแลนด์ หมายถึงเกาะ ถ้าเป็นหมู่เกาะ ภาษาอังกฤษจะมีคำยากอีกคำเอาไว้เรียกคือ archipelago ครับผม
- disrupted มาจาก disrupt ความหมายคือ สะดุด ชะงัก ขาดตอน ขาดช่วง มีปัญหาละครับ
- again อะเกน อีกครั้ง อีกที
- Wednesday วันพุธ
- because of หมายถึง เนื่องจาก เพราะมีเหตุมาจาก
- weather ความหมายก็คือ สภาพอากาศ ลมฟ้าอากาศ ครับผม
- condition สภาพ หรือ สภาวะ ในนี้เขาก็หมายถึง สภาพอากาศ
- airport แอร์พอร์ต ท่าอากาศยาน จะเห็นว่าคำภาษาอังกฤษ มีรากมาจากคำง่ายๆ สองคำ คือ air หมายถึง อากาศ และ port หมายถึง ท่า ท่าเรือ พอรวมกันเป็น airport ก็คือ ท่าอากาศยานนั่นเอ
เพิ่มเติมด้วยเรื่องศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวกับ "น้ำ" และ "น้ำท่วม" ที่ผมเคยเขียนใหม่ในปี 54 ในตอนอื่นๆ ดังนี้ครับ
ศัพท์อังกฤษ คู คลอง (canal) และศัพท์ระบายน้ำ
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/canal.html
dam เกี่้ยวกับ reservoir และ lake อย่างไร เรื่องของศัพท์อังกฤษ
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/dam-reservoir-lake.html
floodplain ศัพท์อังกฤษยุคน้ำท่วม
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/floodplain.html
คันกั้นน้ำ หรือพนังกั้นน้ำ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/dike-dyke.html
กระสอบทราย หรือ ถุงทราย ภาษาอังกฤษใช้คำศัพท์ เรียกกันว่าอะไร
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/blog-post_22.html
Irrigation ศัพท์ชลประทานภาษาอังกฤษ
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/irrigation.html
เราต้องเปลี่ยนวิธีคิด เรื่องขนน้ำทางไกลไปช่วยผู้ประสบภัย
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/nano-filtration.html
รวมลิงก์รับมือปัญหาน้ำท่วม
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/blog-post_1240.html
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
