อันนี้ตอนสองครับ ใครยังไม่ได้อ่านตอนแรกก้อให้ไปที่ลิงก์นี้ก่อน ... http://feelthai.blogspot.com/2010/11/blog-post_22.html
Call now! - ปกติคำภาษาอังกฤษ call คอลล์ แปลว่า เรียก แต่ในที่นี้เป็นการใช้พลิกแพลงต่อไปจากความหมายเดิม คือหมายความว่า "โทร" พอเติม now ที่หมายถึง ตอนนี้ เวลานี้ ก้หมายความว่า "โทรเลย" ครับ หรือจะบอกว่า "โทรด่วน" หรือ "โทรสั่งด่วน" อันนี้ก็ไม่ผิดกติกาแต่อย่างใด
- Authentic อะเธ่นธิก คำนี้ออกเสียงยากน่าดู และออกจะเป็นคำยากหน่อยนึงสำหรับคนเริ่มฝึกภาษาอังกฤษ หมายถึง "ของแท้" ของจริง หรือ "ขนานแท้ต้นตำรับ" อะไรแบบนั้นเลย
- Italian อิถ้าเหลี่ยน คำนี้ไม่ยากอะไร เราคงเห็นการใช้กันมาแล้ว ก็เกี่ยวกับอิตาลี หรือคนอิตาลี นั่นเอง
- pizza พิ่สส่า ก็คือ พิซซ่า อันนี้ใช้กันเป้นคำไทยหมดแล้ว เพราะพิซซ่าได้กลายเป็นอาหารไทยร่วมสมัยไปเรียบร้อยโรงเรียนอิตาเลียนแล้ว ผมยังเห็นอาม่าข้างบ้าน บ่นว่าอยากกินพิซซ่า แถมแกยังสั่งมากินเองด้วย หุหุ (ไม่แบ่งบ้างเลย)
ผมแถมเบอร์สั่งพิซซ่า Pizza Pizza by Yanee ไว้ด้วยล่ะกันเพื่อใครสนใจ
เซ็นทรัลชิดลม 02-655-7928-31
เซ็นทรัลแจ้งวัฒนะ 02-835-3994
้ีหัวหิน 032-515-300
เซ้นทรัล เฟสติวัล พัทยา 038-043-553
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners -blog)
