วันอาทิตย์, ธันวาคม 26, 2553

pier ท่าเทียบเรือภาษาอังกฤษออกเสียงว่าไง


โดย มารพิณ 



มาอยู่กันที่ป้ายข้างถนนที่ถ่ายจากถนนบ้านเพ เมืองระยอง....ฮิ   กันต่อครับ   คราวนี้จะมาเรียนศัีพท์เกี่ยวกับการเดินทาง การท่องเที่ยวกันบ้าง
เมืองไทยนี่ป้ายเยอะจริงๆ  ถ่ายแถวท่าเรือไปเกาะเสม็ด
อธิบายศัพท์ฝรั่งกัน 

รับรองคำภาษาอังกฤษที่ให้ไปวันนี้ มีประโยชน์เวลาเดินทางเลย ไปเมืองนอกก็มีโอกาสใช้คำพวกนี้ให้เป็นประโยชน์ได้เหมือนกัน   เราต้องคิดใหม่ทำใหม่ครับ เราเรียนภาษาอังกฤษได้จากทุกที่ึครับ ฝึกได้ทุกแห่ง อย่าไปคิดว่าตัวเองไม่เก่งอังกฤษครับ ฝึกได้ทุกคน ขอให้สู้ๆ  หน่อยเท่านั้น
  • Tourism  ออกเสียงว่่า ทั้วหริสึ่ม    หมายถึง การท่องเที่ยว  การเดินทางท่องเที่ยว  อย่างการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเขาก็ใช้ศัพท์อังกฤษตัวนี้ด้วยนะ 
  • center ออกเสียงว่่า  เซ้นเถ่อ   ก็คือ ศูนย์  พอเป็น   service   center   ก็คือ "ศูนย์บริการ"  สังเกตนิดนึุงว่า เขาเขียนลงท้ายด้วย -er เป็นการสะกดแบบอเมริกันครับ ถ้าพวกอังกฤษจะสะกดอีกแบบ
ผมเขียนเรื่องการสะกดสองแบบที่ไม่เหมือนกันเอาไว้ สนใจไปอ่านได้ ตามลิงก์ด้านล่าง
center กับ centre มันต่างกันอย่างไร
http://feelthai.blogspot.com/2010/11/center-centre.html
  • pier  ออกเสีบงว่า เพี่ยร์   แปลว่า ท่าเรือเล็ก   ท่าสะพานปลา ท่าแบบไม่ใหญ่มาก  แบบท่าเทียบเรือแถวแม่น้ำเจ้าพระยา  ท่าเรือแบบที่มีสะพานยื่นออกไปยาวๆ  ตามหมู่บ้านประมง  ให้เรือเล็ก เรือที่ไม่กินน้ำลึกเข้าเทียบอะไรทำนองนั้น 


รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
 ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)