View Heathrow Airportรายละเอียดข้อมูลการเดินทางสนามบินฮีทโรว์ ลอนดอน
โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
สภาพอากาศของโลกเรากำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง มีข่าวภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมออกมาอย่างมากมาย หน้าร้อนก็กลับหนาว หน้าหนาวก็ดันเจือกมาร้อนรุ่ม ฝนที่เคยเฉลี่ยตกทั้งปีดันมาตกพรวดวันเดียวหน้าตาเฉย
ล่าสุดที่ประเทศอังกฤษหิมะถล่มหนักจนสนามบินต้องปิดตัว ผู้โดยสารนับแสนต้องตกค้างก่อนช่วงเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่คนบินกัีนเยอะเพราะจะกลับไปเยี่ยมญาติบ้านเกิดกันขนานใหญ่
London's two main airports, Heathrow and Gatwick, were forced to close their runways
สองสนามบินหลักของลอนดอนคือ Heathrow และ Gatwick จำต้องปิดทางวิ่งลง
มาดูศัพท์ภาษาอังกฤษกัน
- main เหม่น แปลว่า หลัก สำคัญ เรื่องหลัก
- airport แอ๊ร์พอร์ต ภาษาอังกฤษคือ สนามบิน ท่าอากาศยาน มาจากการผสมคำ 2 คำง่ายๆ คือ air(อากาศ)+port (ท่า)
- forced to แปลว่า ถูกบังคับ ถูกบังคับให้ จำต้องเป็น
- close โคล่ส ก็คือ ปิด ปิดตัวลง ไม่ทำการ ไม่เปิดใช้
- runway รั้นเหว่ย์ ความหมายก็คือ ทางวิ่ง ที่เครื่องบินใช้วิ่งขึ้น เดี๋ยวนี้ก็ทับศัพท์กันไปเลยว่า "รันเวย์" ก็ดูเข้าใจดีในภาษาไทยครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
