โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ทนมาถึงที่สุดก็ถึงคราวที่จะมีอันสุดทน วินาทีนี้ สาธารณชนอังกฤษ บอกว่า ไม่ไหวแล้วกับสื่อมวลชน โดยเฉพาะวงการหนังสือพิมพ์อังกฤษ ที่นอกจากจะ เสี้ยมไม่เลือกหน้า แล้ว ยัง เสือกสอดรู้สอดเห็น ไปดักฟัง เจาะข้อมูลโทรศัพท์ ตั้งแต่ระดับสูง ดารา คนดัง ไล่มาจนถึง เด็กอายุ 13 ที่เป็นเหยื่อฆาตรกรรม รวมทั้ง เหยื่อที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ก่อการร้ายในลอนดอน แถมพัวพันกับการติดสินบนอีกต่างหาก
งานนี้บอกได้ว่า ว่าแต่เขา อิเหนา ท่านเป็นซะเอง ว่างั้นเถอะ!
เหตุการณ์ลามจนกระทั่ง James Murdoch ผู้บริหาร News Corporation ลูกชายสุดเลิฟหัวแก้วหัวแหวนของ Rupert Murdochที่เป็นเจ้าพ่อสื่อโลก รีบตัดไฟเสียแต่ต้นลมสั่งปิด หนังสือพิมพ์ News of the World แบบฟ้าผ่าเปรี๊ยงเมื่อวานนี้ ไปแบบไม่มีใครคาดฝัน
 |
| ตัวอย่างหน้าเว็บของ นสพ News of the world ขนาดแท็บลอยด์ ก็ดูได้ที่มุมขวาบนจะเห็นหน้าตาของหนังสือฉบับนี้ |
ศัพท์คราวนี้ มีสองคำ ที่เป็นคำเรียกหนังสือพิมพ์อังกฤษ(Newspaper) ที่ควรรู้ไว้
- broadsheet ออกเสียงว่า บร๊อด ฉี่ต แปลว่า หนังสือพิมพ์ไซส์ใหญ่ หรือไซส์กว้าง ถามว่ากว้างขนาดไหน ก็เท่ากับหนังสือพิมพ์กระดาษบ้านเราทั่วไปนั่นละครับ นี่คือขนาด broadsheet ในอังกฤษหนังสือพิมพ์ไซส์นี่ มักจะเป็นหนังสือพิมพ์ฺที่ลงข่าวหนัก ๆ ซีเรียส การเมือง เศรษฐกิจ สังคม วรรณกรรม
- tabloid ออกเสียง แท๊บ หล่อย ด์ แปลว่า หนังสือพิมพ์ไซส์เล็ก ขนาดประมาณ 1 ใน 4 ของบร็อดชีท แต่มีความหมายเพิ่มขึ้นมาว่า หนังสือพิมพ์พวกนี้ มักเล่นข่าวหวือหวา ฮือฮา ข่าวอาชญากรรม ข่าวกีฬา เรื่องซุบซิบดาราคนโน้นคนนี้ ว่าไปนอน ไปเที่ยวทะเลกับใครมาบ้าง แอบถ่ายอะไรสารพัดไม่เว้นแม้แต่ราชวงศ์อังกฤษ ว่าคนนั้นเลิกกับคนนี้ เป็นกิ๊กกับคนโน้น ฯลฯ จนมีการวิจารณ์กันหนาหูว่าที่เลดี้ไดอาน่าตายพร้อมแฟนคนใหม่ ก็เพราะซิ่งรถหนีพวกนักข่าวและตากล้องหนังสือพิมพ์พวกนี้
ดังนั้นคำว่า tabloid เลยพัฒนาต่อไป ไม่ได้หมายว่าเป็นหนังสือพิมพ์ไซส์นี้อย่างเดียว แต่เป็นสื่อ หรือ นสพ.ไซสอื่นที่เล่นแต่ข่าวฉาวคนดัง เรื่องหวือหวาเช่น หมากัดคนตาย อะไรแบบนี้
ในเมืองไทย หนังสือพิมพ์ไซส์นี้ไม่นิยม มีไม่กี่ฉบับ ส่วนใหญ่จะเป็นจะเป็นไซส์ใหญ่หมด แต่หนังสือพิมพ์พวกนี้ในไทยมักจะมีหัว มีชื่อเป็นสีต่างๆ ดังนั้นก็เลยเรียกว่า "หนังสือพิมพ์หัวสี" นั่นเอง แต่หนังสือพิมพ์หัวสีบ้านเรา ไม่ดุเดือดเท่าของฝรั่ง
เหตุการณ์นี้ คงเป็นแรงสะท้อนกลับไปหา วงการหนังสือพิมพ์ทั่วโลก ว่าเส้นแบ่งของความถูกต้องในการหาข่าวนั้นอยู่ที่ไหนกัน แต่ที่เห็นตอนนี้คือ คนอังกฤษตอนนี้พร้อมใจกันด่าสื่อหนังสือพิมพ์อบ่างรุนแรงชนิดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
