 |
| ภาพจากโบรชัวร์ ของห้าง homework ครับ แผ่นพับของห้างนี้มีศัพท์ดีๆ เยอะเลย |
โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
เอาศัพท์ของแต่งบ้าน หรือจะเรียกศัพท์อุปกรณ์วัสดุก่อสร้างก็ได้ เวลาเราเรียนภาษาต่างประเทศต้องมองหา ข้าวของรอบตัวเรา ว่าใช้ศัพท์ในภาษานั้นว่าไง ใช้คำอะไร อย่าง 2 คำที่จะพูดถึงคราวนี้ เป็น 2 คำที่เราใช้ฝ่าเท้า หรือ ฝ่าตีน เหยียบย่ำอยู่ทุกวัน ถ้าไม่รู้ศัพท์อังกฤาก็น่าเสียดาย อิอิ
ในภาพข้างบน ในโบรชัวร์เขาตั้งหัวข้อไว้ว่า Floor กับ tile มาดูกันว่าหมายถึงศัพท์อะไร
- floor ออกเสียงว่า ฟล้อ ร์ แปลว่า พื้น พื้นห้อง ครับ
- tile ออกเสียง ไท้ (แอ่ล) มีแอ่ล สั้นๆ จุ๊ดนึง แปลว่า กระเบื้อง กระเบื้องปูพื้น หรือ ปูผนัง ก็ได้ เป็นแผ่นๆ เป็นสีสัน ลวดลาย ต่างๆ นานา ทำได้จา่กหลายวัสดุ (ภาษาไทยเราใช้คำว่า กระเบื้อง เพราะเราชิน รับคำนี้่มาใช้ตอนที่มีนำเอาวัสดุกระเบื้องมาทำ ซึ่งนิยมใช้กันมากที่สุด แต่อันที่จริง tile ยังเป็นแผ่นหิน หรือแผ่นที่ทำมาจากวัสดุอื่นๆ ก็ได้ด้วยเหมือนกัน) ถ้าเป็นเวิร์บก็คือ ปูกระเบื้อง ปูแผ่น
มาดูประเภทวัสดุปูพื้นกันครับ เอาที่เจอบ่อยๆ
- ปูหินอ่อน ก็คือ marble tile คำว่า marble ออกเสียง ม่าร์ บ่ล แปลว่า หินอ่อน http://www.google.com/search?hl=en&tbm=isch&q=marble+tile&revid=70257487&sa=X&ei=a_cVTou_JY6zrAeBiJSvDw&ved=0CDkQ1QIoBA&biw=977&bih=578
- ปูโมเสกเป็นลวดลายเล็กๆ ประกอบขึ้นเป็นภาพเรียกว่า mosaic tile http://www.google.com/search?hl=en&tbm=isch&q=mosaic+tile&revid=70257487&sa=X&ei=a_cVTou_JY6zrAeBiJSvDw&ved=0CDgQ1QIoAw&biw=977&bih=578
- ปูแผ่นกระเบื้องเซรามิก ก็เรียกว่า ceramic tile
- http://www.google.com/search?hl=en&tbm=isch&q=ceramic+tile&revid=70257487&sa=X&ei=a_cVTou_JY6zrAeBiJSvDw&ved=0CDUQ1QIoAA&biw=977&bih=578
- ปูด้วยแผ่นหินแกรนิต ฝรั่งเรียกว่า granite tile สังเกตนิดนึง คำว่า granite ออกเสียงว่า แกร้ หนิ่ท คือคำเรียกชื่อหินแข็งประเภทนี้ ภาษาอังกฤษเขาสะกดกันแบบนี้เองครับท่านผู้ชม http://www.google.com/search?q=granite+tile&hl=en&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=3gIWTt-HCe_ymAXerNjyDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CC0Q_AUoAQ&biw=977&bih=578
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
