www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้มาเรื่อง “ดิบ” กันซักวัน ครับ รับรองแวะมาเรียนวันนี้จะได้ศัพท์หลายคำเลย เคล็ดลับของเราก็คือ จำมัน ดูมันให้เกี่ยวข้องกัน พอเห็นความสำคัญจะรู้จัก และเห็นคุณค่า จำได้แบบไม่ต้องท่อง ก็เหมือนเล่นดัมมี่น่ะครับ แยกเป็นใบๆ ก็ทำได้แต่ฝากเขา เราต้องจั่วให้ขึ้นตองถึงจะมีโอกาสน็อคได้ หุหุ
raw ออกเสียงว่า หร่อ หมายถึง ดิบ หรือ หยาบ ไม่สละสลวย อย่างเช่น raw material ก้อคือ พวก วัตถุดิบ ที่เอาไปผลิตเป็นของ เป็นอะไรอย่างอื่นต่อ
- ดิบอาหาร
ถ้าเราพูดถึงความหมาย “ดิบ” ใน แบบอาหารไม่สุก คำนี้ก็สามารถนำมาใช้ได้เช่นกัน อย่าง แบบปลาดิบ ก็ raw fish ถ้าอาหารดิบ หรือไม่สุกมีใช้อีกคำคือ uncooked un(ไม่)+cook(ทำอาหาร)+ed = ยังไม่สุก หรือ ยังไม่ได้ทำให้สุก (ถ้าสุกแบบอาหารสุกก็คือ cooked)
- ดิบผลไม้
ทีนี้ถ้าเป็นผลไม้ล่ะ ฝรั่งเรียก “unripe” ออกเสียง อั้น ไร่ป์ อย่างใน unripe fruit ผลไม้ยังไม่สุก โดยคำว่า ripe ออกเสียง ไร่ป์ คือ สุกแบบผลไม้สุก เติม un ก็คือ ไม่สุก (un เป็นรากคำ หมายถึง ไม่ ก็แบบเดียวที่เพิ่งพูดไปเมื่อกี้นี้ล่ะครับ
- ดิบน้ำมัน
แต่พอเป็น "ดิบ" แบบพวกน้ำมันดิบ ไอที่สีดำๆ หนืดๆ ได้มาจากการขุดใต้ดิน ทางฝรั่งมันจะใช้อีกคำนึงคือ crude oil โดยความหมายของคำว่า crude ออกเสียงคำนี้ว่า ขรู่ด ดึ คือ หยาบ ยังไม่ผ่านกระบวนการ ก็คือยังไม่ได้กลั่น (refine) นั่นเอง
แล้วพบกันใหม่ครับ ขอขอบคุณที่ติดตาม....
แล้วพบกันใหม่ครับ ขอขอบคุณที่ติดตาม....
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
ใครที่คิดว่าเรื่องราวที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
