โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ใครทำงานบริษัทที่ต้องติดต่อต่างประเืทศ หรือทำงานในบริษัทฝรั่ง อาจจะคุ้นเคยกับลีลาภาษาอังกฤษในสำนวนี้มาแล้ว ถ้าทราบแล้วก็ข้ามผ่านไปได้เลยครับ ผมเขียนเผื่อเอาไว้ สำหรับใครที่ยังไม่ทราบหรือ น้องๆ ที่เรียนภาษาอังกฤษในชั้นมัธยม
on target
สำนวนอังกฤษ on target ในที่นี ฝรั่งเขาแปลว่า ตามเป้า เป็นไปตามเป้า เข้าไป ตรงตามที่คาดไว้ ได้ตามที่วางแผนเอาไว้ ทำได้ตามที่คิดเอาไว้ มักใช้กับพวก "ยอดขาย" หรือ "ความคืบหน้าของโครงการหรือโปรเจ็กต์" ที่วางเอาไว้ล่วงหน้า เช่น target amount ก็คือ จำนวนที่ตั้งเป้าเอาไว้
ทำงานทุกอย่างต้องปฏิบัติได้ครับ มีเป้่าหมายที่ชัดเจน ระบุได้ ทำงานดี คือดีอย่างไร ต้องมีตัวชี้วัด มีเป้าระบุชัดเจน
มาดูศัพท์อังกฤษกัน
- target ออกเสียง ท๊าร์ เก็ต แปลว่า เป้า หรือ เป้าหมาย เป้ายิง เช่น เราอ่านข่าวฝรั่งอาจจะเจอศัพท์ military target ก็จะหมายถึง "เป้าหมายทางทหาร" ถ้าใช้เป็นเวิร์บก็คือ "เล็ง" หรือเล็งเป้า เล็งเป้าหมายไปที่อะไรซักอย่าง
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
