นอกจากเรื่องการเรียนภาษาอังกฤษแล้ว ผมเองยังเขียนเรื่องท่องเที่ยวลงตามเว็บต่างๆ ด้วย ก็เลยมีเพื่อนๆ แนะนำว่า น่าจะเอาพวกศัพท์สำนวนที่ใช้กันในวงการท่องเที่ยวทั้งในเมืองไทยและต่างประเทศมาแชร์ความรู้กันบ้าง ....รับฟังความคิดเห็นครับ มองไปมองมา
อะฮ้า.... ได้เรื่องล่ะ ก็เอาพวกโบรชัวร ์ ป้ายเป้ยภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งทั้งหลายมาถ่ายให้ดูหน้าตา แบบว่าของจริง ใช้จริง ไม่ได้นึกนั่งเทียนรูปประโยคขึ้นมา เขาใช้กันยังไง ก็อธิบายแบบนั้น แบบนี้น่าจะดีที่สุด
มาดูกัน ครับผม...
มาดูศัพท์ภาษาฝรั่งที่น่าสนใจกันเถอะ...คำแรก คงไม่ต้องอธิบายให้มากความ เพราะ Hoi An เป็นชื่อเมืองเก่าที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวมรดกโลกในเวียดนามตอนกลาง จังหวัดกวางนัม ครับผม
- blue บลู่ หมายถึง สีน้ำเงิน หรือให้ชัดก็คือ สีน้ำเงินออกเข้ม
- coral ค้อรั่ล แปลว่า ปะการังครับ ศัพท์ตัวนี้ใครที่จบเอกท่องเที่ยวมาจากมหาลัย หรือคิดจะทำมาหากินด้านท่องเที่ยวเมืองไทยจะต้องเรียนรู้เอาไว้เลยครับ ได้ใช้แน่ๆ
- diving มาจากเวิร์บ dive ได่ฝ แปลความได้ว่า หมายถึง ดำน้ำ ดำใต้น้ำ หรือ ดำดิ่ง พุ่งปักหัวลงมา ไอ้ที่นักฟุตบอลพรีเมียร์ลีกมันพุ่งกัน เขาก็เรียก diving เหมือนกัน ประเภทว่าสะกิดเข่านิดเดียว หนอย ...ดันเด้งทั้งตัวสะบัดร่างเข้าเขตโทษ เป็นงั้นไป กรรมการก็ดันลืมเอาลูกกะตามาจากบ้านซะอีก!
- tour ทั้วร์ ก็หมายถึง ทัวร์ บริการทัวร์นำเที่ยว แบบที่ภาษาไทยเราทับศัพท์กันนั่นล่ะครับ
อย่าคิดว่ายาก แล้วภาษาอังกฤษจะง่ายกว่าที่เราคิดครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
