อีกสำนวนในภาษาอังกฤษ ที่กวนประสาทคนเรียนอย่างพวกเรา เพราะรู้ความหมายหมดทุกคำ แต่ดันไม่รู้ว่า พอรวมกันเป็นสำนวนแล้วไม่รู้ว่าฝรั่งมันเล่นลิ้นยังไง
over and over
คำว่า over and over มีความหมายในภาษาไทยเวลาที่เรากำลังทำอะไรซักอย่างว่า "ทำซ้ำแล้วซ้ำอีก" หรือ "ทำแต่แบบเดิม ซ้ำแล้วซ้ำเล่า" หรือซ้ำไปเรื่อย
ซึ่งในภาษาอังกฤษมีความหมายตรงกันอีกตัวคือ
repeatedly ก็คือ ทำซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซ้ำวนกัน ซ้ำเหมือนเดิมต่อเนื่อง นั่นเองล่ะ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
