วันก่อนพูดถึง furry ที่หมายความว่า "ปุกปุย" ไปกันแล้ว ใครยังบ่ได้อ่านย้อนเวลา กลับไปที่:
fur ความหมายในภาษาอังกฤษ
http://feelthai.blogspot.com/2010/12/fur.htmlมีอีกคำที่คล้ายทั้งตัวสะกดและเสียง ที่น่าจะจำคู่กันไปเลยจะได้ไม่เปลืองแรง เราเรียนอังกฤษต้องหัดผสมเล็ก หยิบโน่นนี่เติมทีละหน่อย จะได้ไม่เหนื่อยครับ
- ferry หมายถึง ข้ามฝาก เช่น จากฝั่งแม่น้ำนึงไปยังอีกฝั่ง หรือข้ามไปเกาะเช่น จาก ไปเกาะพะงัน ไปสมุย หรือจะหมายถึง เรือเฟอรี่ ที่ใช้งานข้ามฝากอะไรแบบนี้ก็ได้ นอกจากนี้ยังมีอีกคำที่พูดชัดลงไปว่าเป็นเรือข้ามแน่คือ ferryboat แต่สมัยนี้ใช้ ferry เฉยๆ ก็เข้าใจ ภาษาไทยเราก็ใช้เรือเฟอรี่ จนติดปากแล้วเหมือนกัน
- ferryboat แปลง่าย ก็คือ เรือข้ามฝาก ที่ขนคน ขนรถ ข้ามฝากนั่นเอง
- ferryman คนที่ขับ หรือดูแลเรือข้ามฝาก นายเรือ
แตกศัพท์แบบนี้ ดูบ่อยๆ ภาษาอังกฤษเราจะคล่องขึ้นครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
