มีหนังอเมริกันเยอะเลยที่พูดถึง K9 คำนี้ ก็คงพอรู้ล่ะว่า อีแบบนี้มันเกี่ยวกับน้องหมาโฮ่งโฮ่งแน่นอน
แต่ปัญหาที่ยังคาใจก็คือ ไอ้คำศัพท์ภาษาปะกิต K9 นี่มันมีที่มายังไง จะเป็นชื่อรหัสของหน่วยสุนัขตำรวจหรือเปล่านะ (ซึ่งก็ใช่ แต่มันมีที่มา) บางคนอาจสงสัยไปพิสดารต่างๆ นานา
ซึ่งก็พิสดารจริงๆ เพราะผลการสืบสวนแบบถอรหัสคดีภาษาของเรา พบว่า ไิอ้ K9 นี่ มัน มาจากคำว่า canine ซึ่งมีรากคำเป็นภาษาละติน ที่ใช้กันตั้งแต่สมัยอาณาจักรโรมันโน่นล่ะครับ
แต่เสียงมันจะออกแบบเดียวกับคำว่า k9 ในการสะกดพญัญชนะภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ดังนั้น เขาก็เลยเอามาตั้งเป็นชื่อหน่วยหมาตำรวจเท่ๆ ประการฉะนี้ละครัีบท่านผู้ชมทางเน็ต
- canine เคน่ายน์ หมายถึง หมา สุนัข
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
