คำนี้ Graveyard Shift ประกอบด้วยคำศัพท์ที่น่าขนลุก น่ากลัวจริงๆ แต่ความหมายรวมที่ออกมาแล้วไม่น่ากลัวอะไร ขอมอบบทเรียนภาษาอังกฤษตอนนี้สำหรับคนที่ต้องทำงานเป็นกะทุกคนครับ ไม่ใช่ทุกคนจะคาบช้อนเงินช้อนทองมาแต่เกิด ชีวิตต้องสู้ื ฝ่าฟันกันต่อไปครับ
มาดูคำฝรั่งกัน วันนี้ได้เรียนศัพท์แปลกๆ เลยล่ะ
graveyard เกร๊ฟหย่าด หมายถึง ป่าช้า หรือ สุสานฝังศพ นั่นละครับ น่ากลัวมั๊ยล่ะ ยิ่งมาเปิดอ่านตอนนี้กลางคืน.......เหอๆ .....อะไรแว๊บๆ อยู่ข้างหลัง.....อิอิ
shift ชิฟต์ หมายถึง เปลี่ยนจากด้านนึงไปอีกด้าน หรือในที่นี้ก็คือ แปลว่า กะทำงาน คือการทำงานตาม "กะ" ที่แบ่งเป็น กะ ละแปดชั่วโมง
พอมาเป็น Graveyard Shift หรือกะทำงานป่าช้า ฝรั่งเขาก็หมายความว่า "กะทำงานที่เริ่มเวลาเที่ยงคืน ไปจบ 8 ชั่วโมงราวๆ 8 โมงเช้า" หรือ กะกลางคืนที่ชาวบ้านเขานอนกันหมด เราต้องมานั่งทำงานหลังขดหลังแข็งกันอยู่ น่ะครับ
ฝากแนะนำเว็บบล็อคนี้ให้เพื่อนๆ ด้วยนะครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
