โดย มารพิณ
ปัญหาชวนปวดกระบาลเฮดของภาษาอังกฤษ ก็คือ เรื่องของการออกเสียงละครับ เนื่องจากว่า ระบบมัน "มั่ว" ขอรับ และมี "คำยกเว้น" ที่ออกเสียงไม่ตรงตัวสะกดเยอะมาก วันนี้จะแนะนำอีกคำนึง ที่ขอสารภาพว่าตอนหัดเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ ก็ออกเสียงผิดเหมือนกัน
"debt"
พวกเราเห็นตัวสะกด d-e-b-t ก็นึกว่ามันจะต้องออกว่า "เด็บท์" ยังไงๆ บ ใบไม้ต้องมาชัวรฺ์ๆ แต่ไม่ใช่เลยครัีบ คราวนี้เราเจอข้อยกเว้นเข้าอย่างจัง
อันที่จริง ภาษาอังกฤษ คำว่า debt ที่แปลว่า หนี้ หรือ หนี้สิน ภาระหนี้ ฝรั่งมันกวนประสาทออกเสียงว่า เด่ท กัน ไม่รู้ตัว b หรือ บ ใบไม้หายไปไหน ลืมไปได้ยังไงไม่ทราบ อิอิ (คลิกฟังการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ที่คำเลยครับ)
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
