โดย มารพิณ
มาดูคำอื่น ๆ เกี่ยวกับฝนฟ้าหรือพยากรณ์อากาศกันบ้างครับ ปกติเวลาที่เราอ่านข่าวคราวที่เกี่ยวกับลมฟ้าอากาศ หรือเปิดดูเคเบิ้ลทีวี เจอข่าวภาษาอังกฤษจะได้เข้าใจ ศัพท์พวกนี้กันชัดเจนกว่าเดิม ซึ่งในวันนี้ผมหยิบมารวมไว้ที่เดียวจะได้ดูสะดวกและเห็นภาพรวม
- Thunder ทันเด่อ (เสียง Th ออกยากมากสำหรับคนไทย ดังนั้นจะออกเป็น ท ทหารออกจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด) คือ ฟ้าร้อง
- Lightning ไล้หนิ่ง ฟ้าแลบ สายฟ้า อสุนีบาต ครับ ถ้าฟ้าผ่า แบบที่ผ่าคน ภาษาอังกฤษเขาจะเรียกว่่า lightning strike ครับ
- hail เฮ้ล หมา่ยถึง ลูกเห็บ
- Rain เหร่น แปลว่า ฝน
- Strong wind แปลว่า ลมแรง ลมกรรโชกแรง
- hailstorm เฮลสต่อมม ความหมายก็คือ พายุลูกเห็บ มักจะเป็นพายุฝนฟ้าคะนองและมีก้อนน้ำแข็งตกลงมาเป็นลูกเห็บด้วย คำนี้มาจาก hail(ลูกเห็บ)+storm
- snowstorm สโน้วสต่อมม เมืองไทยตอนนี้ยังไม่มี แต่ต่อไปไม่แน่ถ้าอากาศยังวิปริตอาเพศแบบนี้ แปลว่า พายุหิมะ ภาษาอังกฤษสร้างคำมาจาก snow(หิมะ)+storm กันตรงๆ เลยครับ
- sandstorm แซ้นสต่อมม หรือ dust storm ความหมายในภาษาอังกฤษก็คือ "พายุทราย" ก็คือ ลมพายุที่พาทรายเป็นแผงมาเหมือนคลื่นใหญ่ มาจาก sand(ทราย)+storm
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
