โดย มารพิณ
ยังมีอีกศัพท์อังกฤษอีกคำ ที่คนไทยเราออกเสียงผิดบ่อย แล้วจะสร้่างปัญหาให้กับคนพูดคือพวกเรากันเอง คำนี้จะต่างกับคำภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่ผิดไปแล้ว อาจสร้างปัญหาซีเรียสได้ เพราะฝรั่งจะงงจริงๆ นั่นคือ
juice ซึ่งมักอ่านผิดเป็น "จุ๊ยส์"
คงมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นนานมาแล้วในไทย ผลก็คือการอ่าน "จุ๊ยส" นี่ไม่ทำให้ฝรั่งเข้าใจแน่นอน คำนี้โดยมากความหมายเบสิกจะหมายถึงพวก "น้ำผลไม้" เช่น fruit juice น้ำผลไม้ แต่ก็ยังมีความหมายอื่นๆ อีก แต่ในขั้นต้นเอาแค่ความหมายเดียวของศัพท์อังกฤษก็พอ
คำว่า juice จะต้องออกเสียงในภาษาอังกฤษเป็น "จู้ส" เท่านั้นครับ ห้าม
fruit ออกเสียงว่า ฟรุ่ท แปลว่า ผลไม้ ลูกไม้
พบกับห้องเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ได้ที่นี่ทุกวัน ไม่เว้นวันหยุดครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
