โดย มารพิณ
มีสำนวนฝรั่งอันนึง ที่ต้องมาเล่ากันสักนิด อันนี้ศัพท์ไม่ยากอะไำรเลย ผมจะไม่อธิบายอะไรมากมายนะ
สำนวนของเราก็คือ....
"Go For Broke"
ได้ความหมายภาษาอังกฤษของคำว่า Go For Broke มันก็คือ การทำอะไรที่ risk หริ่สค์ เสี่ยงทุกสิ่งทุกอย่าง ทุ่มสุดแรงสุดตัวไปกับเรื่องใดเรื่องนึง แบบที่เรียกว่า ถ้างานนั้น เรื่องนั้นเกิดไม่สำเร็จลุล่วง หรือเกิดเหตุพลาดขึ้นมาแล้วก็ฉิบหายเลยคราวนี้ ถ้าเป็นพนัน ก็ต้องบอกว่า "ทุ่มเดิมพันสุดตัว" แบบว่า หมดหน้าตักเลยละครับงานนี้
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
