โดย มารพิณ www.facebook.com/marnpinbook
คำถามเกร็ดความรู้ภาษาฝรั่ง สุราแปลว่าเหล้า เดินแล้วเมาโซซัดโซเซ.....whisky หรือ whiskey แบบไหนถึงจะสะกดถูก
คำตอบคือ เหล้่าวิสกี้ whisky หรือ whiskey จัดว่า ถูกทั้งคู่ครับ แต่...ไม่ใช่ความแตกต่างเรื่อง ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ กับแบบอเมริกันเสียทีเดียวนัก เพราะพวกไอริชในไอร์แลนด์แทนที่จะใช้แบบอังกฤษ กลับใช้ตัวสะกดแบบเดียวกับพวกอเมริกันเสียนี่
จากข้อมูลที่ไปค้นมาก็คือ ถ้าเป็นเหล้าวิสกี้ที่ทำขึ้นในสก็อต หรือแคนาดา จะเรียก whisky วิ๊สกี่ รูปพหูพจน์คือ whiskies
ทีนี้ เหล้าแบบเดียวกัน ถ้าทำใน อเมริกา หรือไอร์แลนด์จะสะกด whiskey วิ๊สกี่ รูปพหูพจน์คือ whiskeys (ไม่ต้ัองเปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม es เหมือนแบบแรก)
จะรู้ภาษาต้องรู้วัฒนธรรมชีวิตความเป็นอยู่ประจำวันด้วยครับ จะเรียนเฉพาะภาษาล้วนๆ ไม่ได้
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
