มีสำนวนหนังฮอลลีวู๊ด ที่เคยเจอกันมา
The sooner the better.
(เธอะ ซูนเนอร์ เธอะ เบ็ตเตอร์)
อันนี้เป็นสำนวน หมายถึง ยิ่งทำ หรือยิ่งลงมือทำอะไรซักอย่างยิ่งเร็ว ยิ่งดี เช่น เวลาบอกให้ทำอะไร แล้วอีกฝ่ายถามกลับมาว่าเมื่อไหร่ เราก็บอกกลับไปว่า The sooner the better. เอาไวหน่อยจ้า งานนี้ หรือ as early as possible ก็คือ ยิ่งเร็วยิ่งดีนั้นเอง
(เธอะ ซูนเนอร์ เธอะ เบ็ตเตอร์)
อันนี้เป็นสำนวน หมายถึง ยิ่งทำ หรือยิ่งลงมือทำอะไรซักอย่างยิ่งเร็ว ยิ่งดี เช่น เวลาบอกให้ทำอะไร แล้วอีกฝ่ายถามกลับมาว่าเมื่อไหร่ เราก็บอกกลับไปว่า The sooner the better. เอาไวหน่อยจ้า งานนี้ หรือ as early as possible ก็คือ ยิ่งเร็วยิ่งดีนั้นเอง
มีอีกคำนึงที่ฝรั่งนิยมใช้คือ ASAP อันนี้เขียนไปแล้วเมื่อวันก่อน ลองย้อนอ่านดูตามลิงก์นี้ได้เลย
หมั่นฝึกปรือภาษาอังกฤษวันละนิด คืนละหน่อยครับ เราจะต้องชนะมันให้ได้!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
