โดย มารพิณ
พยายามพูดถึงศัพท์กลางๆ กับศัพท์อังกฤษระดับต้นบ้าง เพราะมีผู้อ่านหลากหลาย ที่เข้ามาอ่านที่บล็อกนี้ ส่วนใครที่เก่งแล้วก็ถือว่าเป็นการทบทวนแล้วกัน
การบริจาคเลือด หรืิอบริจาคโลหิต (ครูชอบให้การบ้านหาคำนี้ใช่มั้ยล่า ผมรู้นะ) ทางภาษาอังกฤษใช้ blood donation ที่มาจากสองคำที่ใช้่บ่อยในภาษาอังกฤษก็คือ
- blood บลั่ด แปลว่า เลือด โลหิต สารเหลวสีแดงสดที่นำอ็อกซิเจนไปเลี้ยงเซลต่างๆ ทั่วร่างกาย
- donation โดเน๊ฉั่น หมายถึง การบริจาค บริจากเงิน บริจาคของ บริจาคอวัยวะ หรือบริจาคอะไรก็ตาม ใช้คำนี้ได้หมด โดยมีเวิร์บที่เป็นคำกริยาคือ donate โด๊เหน่ท คือ บริจาค หรือ ให้ ยกให้ สังเกตุว่า เขาใช้ เวิร์บ donate + tion เพื่อสร้างคำนามขึ้นมา (ตัด e ทิ้งตัวนึงเพื่อให้มันออกเสียงง่าย)
นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำง่ายๆ อย่างเช่น give blood ก็คือ ให้เลิือด บริจาคเลือด เช่นกันครับผม
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
