โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ในโรงเรียนต่างจังหวัด ผมได้เรียนมาว่า "มะนาว" ก็คือ "lemon" แต่พอโตขึ้นถึงได้รู้แจ้งแจ่มกระจ่างว่า น้องเลม่อนนั้น ผิวเขาเหลืองสวย ลูกใหญ่ หน้าตาน่ารัก เป็นมะนาวฝรั่ง มีกลิ่นหอมชื่นใจ
มะนาวแบบนี้ ฝรั่งเรียกว่า lemon เล๊หมั่น แปลว่า มะนาวฝรั่ง หน้าตาและผิวพรรณจะเป็นตามลิงก์ด้านล่างนี้ขอรับ
http://www.google.com/images?q=lemon&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=yQw5TZbrNZT6swPl6Lm4Aw&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=3&ved=0CEgQsAQwAg&biw=1280&bih=687
ส่วนน้อง lime ออกเสียงว่า ล่ายม์ ก็แปลว่า มะนาวไทย ลูกเล็กๆ กลมๆ เขียวข้น เปรี้ยวจี๊ดสะใจที่เราเอามาบีบตำน้ำพริก หรือทำส้มตำ ยำพล่าสารพัดอาหารไทย ลูกนี้นี่เองครับพระเดชพระคุณท่าน!
ดูตัวอย่างความแตกต่างว่า สองลูกไม้ตระกูลส้มเปรี้ยวนี้ หน้าตาไม่เหมือนกันแบบแฝดคนละฝายังไงได้ตามลิงก์ถัดจากนี้
http://www.google.com/images?q=lime&um=1&hl=en&sa=X&biw=1280&bih=687&tbs=isch:1&tbas=0
เอาล่ะ ได้ศัพท์อังกฤษติดตาเพิ่มมาอีกสองคำแว๊ว! สู้โว้ย
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สู้กันต่อไปเรื่องฝึกภาษาอังกฤษครับ ทุกคนทำได้ รู้อังกฤษได้ถ้าเชื่อมั่นในความตั้งใจของตนเอง แวะเข้ามาอ่านวันละตอนสองตอนก็พอ ยังไงฝากบอกแนะนำบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
